検索ワード: secondo tale (イタリア語 - フランス語)

secondo tale
quelque

vivere secondo tale.
- c'est ma vie

secondo tale documento:
selon ce document:

secondo tale relazione la pubblicità,
selon ce

secondo tale procedura , le perdite operative
selon cette procédure , la perte d' exploitation définitive

secondo tale relazione era quindi opportuno:
ce deuxième rapport concluait donc sur l’opportunité:

secondo tale file audio, c'erano 58.
alors que, selon les fichiers audio, il y en a 58

secondo tale accordo non sarebbero ammesse le sovvenzioni.
cet accord interdit les subventions.

secondo tale studio, i livelli di rischio sono diversi.
selon l' étude, il y avait différents niveaux de risques.

secondo tale decisione, il manuale si articolera` come segue:
ce manuel pre´voit les parties suivantes: documents de voyage pouvant eˆtre reveˆtus d’un visa;

la tabella seguente riporta gli indici calcolati secondo tale metodo.
le tableau ci-après présente les indices calculés selon cette méthode.

secondo tale piano, la piaggio può rimborsare il prestito fino al 2009.
selon ce plan, piaggio peut rembourser le prêt jusqu'en 2009.

secondo tale valutazione, i costi della ristrutturazione ammontano a 23050896 skk.
selon l’évaluation, les coûts de la restructuration s’élèvent à 23050896 skk.

(4) considerando che è opportuno ripartire gli stanziamenti secondo tale metodo,
(4) considérant qu'il convient de répartir les crédits suivant cette méthode,

occorre pertanto precisare in che modo effettuare l'analisi secondo tale metodo.
il importe dès lors de préciser la façon dont la méthode enzymatique doit être mise en œuvre.

secondo tale variante, l’elemento mobile 9 comprende un ulteriore gancio 54.
selon cette variante, l'élément mobile 9 comporte un autre crochet 54.

ora, secondo tale relazione, tutto ciò sarà reso più difficile, se non addirittura impossibile.
si les choses évoluent comme le prévoit ce rapport, ce type d'accord va devenir beaucoup plus difficile, voire impossible à l'avenir.

i v.s.q.p.r.d. ottenuti secondo tale metodo vengono immessi in
winzersekt considère que la disposition litigieuse porte atteinte tant à son droit de propriété qu'au

il comitato esecutivo informa prontamente il consiglio direttivo di qualunque decisione presa secondo tale disposizione.
le directoire informe aussitôt le conseil des gouverneurs de toute décision prise en vertu de cette disposition.

secondo tale decisione l'aiuto di stato italiano è considerato compatibile con il mercato comune.
suivant cette décision, l'aide d'etat italien est considéré comme étant compatible avec le marché commun.