検索ワード: si pone (イタリア語 - フランス語)

esso si pone due obiettivi.
nous exigeons que l'on applique la sépara­tion des pouvoirs.

quale problema si pone?
nous avons les moyens, la techno logie et les idées.

- nessuno si pone domande.
- personne ne se pose la question suivante.

nessuno si pone il problema.
a-t-elle les experts fiscaux pour le faire?

come si pone questa questione?
en quels termes cette question se pose-t-elle?

tale questione si pone in tutti
cette question se pose à propos de tous les secteurs dont on discute en ce moment.

per me la questione non si pone.
pour moi, la question ne se pose pas.

"si pone obiettivi irrealizzabili". mio.
se fixe des buts irréalisables.

in tale contesto non si pone diretta
harmonisation de la base

vengo ora alla questione che si pone.
(applaudissements)

que sto quesito non si pone nemmeno!
nous sommes très déçus de votre intervention.

- e allora non si pone il problema.
alors, on a aucun souci.

così si pone il problema della natalità.
le problème de la natalité se pose ainsi.

qui si pone esattamente il problema centrale!
c'est là que se situe le principal problème!

la questione si pone però in termini diversi.
c'est une donnée qu'il n'a pas introduite dans l'équation et il devrait le faire.

la commissione si pone pertanto l'obiettivo:
la commission fixe donc comme objectif:

la presente proposta si pone tre obiettivi principali.
la présente révision poursuit trois grands objectifs:

il progetto pilota si pone i seguenti obietti­vi:
les objectifs du projet pilote sont les sui­vants:

non si pone il problema del "bicchierino innocuo".
qu'il s'agisse ou non d'une boisson -

questo "pacchetto" si pone un duplice obiettivo:
ce « paquet » présente deux objectifs :