検索ワード: sincronismo (イタリア語 - フランス語)

sincronismo
synchronisation

rele di sincronismo
relais de synchronisme

uscita di sincronismo
rupture de synchronisme

marcia fuori sincronismo
marche hors synchronisme

per valutare il sincronismo.
c'est un test de synchronisme.

canale numerico di sincronismo
lien synchronisant

armi automatiche, sincronismo perfetto.
armes automatiques, timing précis.

circuito di ricostruzione del sincronismo
circuit de récupération de rythme

treno d'impulsi di sincronismo
train d'impulsions de synchronisation

comparazione degli impulsi di sincronismo
comparaison des impulsions de synchronisation

controllo di sincronismo ad ampiezza quantizzata
mode de synchronisation à quantification d'amplitude

relazione treno d'impulsi/sincronismo
relation salve/impulsion de synchronisation

coppia di uscita del sincronismo di rovesciamento
couple de décrochage synchrone

intervallo di cancellazione di trama dopo il sincronismo
intervalle de suppression de trame après synchronisation

entrata in sincronismo(di una macchina sincrona)
accrochage(d'une machine synchrone)

dare il sincronismo giusto qui non è stato facile.
la synchronisation de ce moment était assez compliquée.

dobbiamo riuscire ad avere un buon sincronismo, ragazzi.
on doit respecter le programme.

abbiamo lavorato un po' su questa scena per via del sincronismo.
on a bossé un peu pour cette scène, pourla synchronisation.

modulazione da parte della frequenza di un diapason per il controllo del sincronismo
modulation par la fréquence du diapason pour le contrôle du synchronisme

la mancanza di tale sincronismo sarà come una bomba per le basi di tutto il nostro sforzo.
je souhaiterais maintenant entendre de la bouche même de mme le commissaire papandreou une déclaration.