検索ワード: soleva fare (イタリア語 - フランス語)

fare
verbe

fare.
faire.

fare?
moi ?

- fare?
-"le faire" ?

fissava scrooge come marley soleva fare.
il regardait scrooge, tout comme marley le faisait.

ozu spesso soleva dire:
ozu disait souvent :

- lo sa cosa soleva dire?
- savez-vous ce qu'il disait ?

cosa soleva dire lady strallan?
- que disait lady strallan ?

il fratello ma soleva vivere lì.
frère ma vivait là-bas.

soleva incastrare la testa in una campanella.
elle mettait sa tête dans une cloche.

il mio... il mio allenatore di lacrosse soleva dire
et mon entraîneur de lacrosse disait...

maria terezia soleva dormire in questo letto.
marie-thérèse dormait dans ce lit.

non ne avete mai abbastanza, come soleva dire mio nonno.
jamais assez de chaux disait mon grand-père.

davie beaton... soleva massaggiarmi... per facilitarmi i movimenti.
davy beaton, il avait l'habitude de me masser. cela facilitait mes mouvements.

"tu non perderai mai il tuo talento," soleva dirmi
il me disait : "on ne perd jamais son talent."

ricordo quando la gente soleva chiamare "me" cosi'.
je me rappelle l'époque où on disait ça de moi.

sotto l' effetto del vino, soleva dire a se' stesso:
le vin aidant, il en arrivait à se dire:

in questo modo io soleva meditare col massimo rincrescimento su la mia condizione presente.
ainsi j'avais coutume de considérer ma position avec le plus grand regret.

"la famiglia e' l'unica vera ricchezza", soleva ripetere.
"la famille est la seule richesse réelle" disait-il souvent.

soleva dire: "non vorrei fare questa vita mondana" "neanche se mi promettessero la vita eterna."
il disait: "plutôt mourir que d'être mélangé à ces pantins" !