検索ワード: solleverà (イタリア語 - フランス語)

e non solleverà lui argomento.
lui a besoin d'aide, mme anna.

- mi si solleverà il kilt, ma...
Ça va relever mon kilt...

questo solleverà il suo capitale.
Ça devrait lui plaire.

- non si solleverà mai da terra.
- ii ne s'envolera jamais.

il gentiluomo solleverà la mano destra.
le gentleman va lever sa main droite.

- non si solleverà senza un argano.
excusez-moi. - on pourra jamais soulever un machin pareil.

forse questo ti solleverà il morale.
il n'y avait pas d'épée.

ci solleverà contro l'opinione pubblica.
il peut dresser l'opinion contre nous.

questa perdita solleverà un uragano di affetto.
cette perte fera face à un ouragan d'amour.

poi solleverà la ciotola, e voi ne prenderete uno.
puis, il soulèvera le bol et vous piocherez.

solleverà domande a cui non sono pronto a rispondere.
Ça va soulever des questions auxquelles je ne suis pas préparé à répondre.

il riorientamento dei mercati esistenti solleverà alcuni problemi.
des problèmes risquent en effet de se poser dans la réorganisation des marchés existants.

ha idea di quanto polverone solleverà da queste parti?
Ça va chauffer par ici.

però bisogna sapere che ciò solleverà un grave problema istituzionale.
green (pse). ­ (en) monsieur le président, je souhaite­rais intervenir sur un point d'ordre.

soprattutto il rilevante contingente di formaggio importato solleverà problemi considerevoli.
c'est surtout le contingent plus important d'importation de fromage qui causera le plus de problèmes.

tuttavia nessuna delle due parti solleverà questioni sul testo che sarà approvato.
mais l' adoption de l' un ou de l' autre de ces amendements ne déclenchera aucune guerre de part ou d' autre.

il cambio di pressione provocato dall'ala di rabb solleverà quella di karma.
le changement de pression de l'air causé par l'aile de rabb soulèvera l'aile de karma.

in un settore così com­plesso come il soggetto analizzato, tale sintesi solleverà molte domande.
dans l'un des cas de notre étude (instruments optiques) la première caractéristique n'a pas été observée, tandis que dans un autre cas

poi disse loro: «si solleverà popolo contro popolo e regno contro regno
alors il leur dit: une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;

lncriminare oerstadt dell'omicidio kuchever solleverà quesiti sull'acquisizione delle prove.
si on accuse oerstadt du meurtre de kuchever, on nous demandera comment on a eu les preuves.