検索ワード: sottoscrivere (イタリア語 - フランス語)

sottoscrivere
souscrire ferme

sottoscrivere un atto
apposer sa signature à un acte

sottoscrivere in eccedenza
souscrire excessivement à

sottoscrivere un'emissione
souscrire à une émission

sottoscrivere delle azioni
souscrire à des actions

- sottoscrivere fondi azionari...
- à répartir leurs biens...

sottoscrivere un titolo di credito
souscrire un effet de commerce

molte cose si possono sottoscrivere.
a cet effet, il est examiné avec

prima di sottoscrivere un'assicurazione
la phase préalable à la négociation.

- sottoscrivere una dichiarazione di riservatezza.
- signer une déclaration de confidentialité

finisci sempre col sottoscrivere qualcosa.
je risque de signer.

ray, dovrai sottoscrivere la tua confessione.
ray, il faut que tu me mettes tout ça par écrit.

vorrei sottoscrivere anche l'assicurazione.
je voudrais un devis pour l'assurance.

possiamo sottoscrivere tutte le sue conclusioni.
nous pouvons souscrire à toutes ses conclusions.

il comitato non può che sottoscrivere tale obiettivo.
le comité ne peut qu'encourager cet objectif.

voglio sottoscrivere l'arruolamento, oggi stesso.
je veux signer mon contrat... aujourd'hui.

non posso pertanto più sottoscrivere questa relazione.
je ne peux donc plus laisser mon nom sur ce rapport.

intende esso, collegialmente, sottoscrivere detta convenzione?
entend-il, collégialement, signer cette convention ?

desidera sottoscrivere l'assicurazione, signor fotter?
vous prenez les assurances, m. focker ?

assicurazioni complementari È facoltativo sottoscrivere assicurazioni complementari:
il est possible de souscrire à des assurances complémentaires :