プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
durante la stagione invernale:
pendant la saison hivernale:
最終更新： 2008-05-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
offerte per la stagione invernale 2011/2012
saison d'hiver 2011/2012 offre
最終更新： 2011-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
- durante la stagione invernale iata: 6000 posti
- durant la saison d'hiver iata: 6000 places;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 10
品質：
参照：
€ 20,00 (validi tutta la stagione invernale)
20,00€ (valable tout l'hiver)
最終更新： 2008-02-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
anno civile e stagione invernale (1o ottobre-31 marzo)
année civile et du 1er octobre au 31 mars
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse... era venuto in citta' per la stagione invernale, non so.
peut-être... qu'il était venu passer l'hiver, je ne sais pas.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
anno civile e stagione invernale (1° ottobre-31 marzo)
année civile et hiver (du 1er octobre au 31 mars)
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
francesi si è recato in vacanza durante la stagione invernale 1988/1989.
en prenant pour base les neuf premiers mois de 1989, nous pouvons estimer que le nombre de nuitées de touristes résidents dans les hôtels recensés a légèrement baissé (0,6 %) par rapport à l'année précédente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella stagione invernale invece, il laghetto viene trasformato in pista di pattinaggio naturale.
en revanche en hiver, le lac est transformé en piste de patinage naturelle.
最終更新： 2008-08-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
alla già lunghissima stagione invernale dello sci sulle piste del </span>
a la très longue saison hivernale de ski sur les pistes du </span>
最終更新： 2008-01-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i prezzi vengono spesso ritoccati in ottobre, prima dell'inizio della stagione invernale.
souvent, les prix sont revus en octobre, avant la saison d'hiver.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fin dai tempi più remoti intere famiglie si dedicavano alla loro produzione, soprattutto nella stagione invernale.
depuis très longtemps, des familles entières se consacraient à leur production, surtout en hiver.
最終更新： 2007-11-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
vi si registrano 1 milione di pernottamenti all'anno, 2/3 dei quali nella stagione invernale.
on y dénombre un million de nuitées par an dont les deux tiers ont lieu pendant la saison hivernale.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questi gustosi salumi della tradizione sono oggi molto apprezzati e ricercati, soprattutto durante la stagione invernale.
ces délicieuses saucisses traditionnelles sont aujourd'hui très appréciées et recherchées, surtout pendant l'hiver.
最終更新： 2007-11-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
numerose grandi città europee registrano elevati livelli di inquinamento atmosferico durante la stagione invernale per la presenza di particolato.
bon nombre de grandes villes européennes connaissent pendant l'hiver une pollution atmosphérique due à la présence de particules (mp, matière particulaire).
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
stagioni di crescita, mortalità invernale e ritmi di crescita
saisons de croisance, mortalité
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante la stagione invernale è possibile praticare lo sci nordico per il quale vengono preparati vari anelli per un totale di circa 15 km.
il est possible pendant l'hiver de pratiquer le ski nordique pour lequel différents anneaux sont préparés pour un total d'environ 15 km.
最終更新： 2007-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
ciascun vettore aereo presenta un programma operativo ripartito per stagione invernale ed estiva rispettando i termini e le condizioni specificate in appresso:
chaque transporteur aérien présente un programme d'exploitation des services pour les saisons d'hiver et d'été en respectant les délais et les conditions indiqués ci-après:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：