検索ワード: stilatura dei giunti (イタリア語 - フランス語)

stilatura dei giunti
jointoyage

sigillatura dei giunti
obturation des joints

colmatatura interna dei giunti
procédé par ceinturage interne

prodotto per sigillatura dei giunti
produit pâteux pour joint

sistema delle coordinate dei giunti
système de coordonnées articulaires

cedimento dei giunti(di rotaia)
affaissement des joints(de rail)

preparazione dei giunti di ritiro trasversali
rainurage transversal

fuori squadro dei giunti delle rotaie
faux équerre des joints de rails

chi si occupa dei giunti dell'albero?
qui resserre les boulons ?

apparecchio per la verifica dei giunti di rotaie
appareil vérificateur des joints de rails

elasticità dei giunti, backlash e eccentricità, elasticità del raggio.
technologiques spécifiques aux robots, à un langage de programmation des robots ainsi qu'à un code intermédiaire pour leurs unités de contrôle.

tenuta insufficiente (perdite) a livello dei condotti o dei giunti
manque d'étanchéité au niveau des conduites et des raccords

ne risultano conseguenze dal punto di vista delle caratteristiche dei giunti saldati.
il en découle des conséquences pour les caractéristiques des joints soudés.

- scelta, natura e posizione dei giunti e delle guarnizioni degli organi
la conception et l'équipement du plancher de coulée seront tels que les fondeurs puissent surveiller le remplissage des poches à fonte et des cuves à laitier sans s'exposer à des risques d'accident.

lo studio ha in modo particolare con frontato la tenuta a fatica dei giunti realizzati mediante
on a plus spécialement comparé la tenue à la fatigue de joints réalisés par rivetage et par soudage.

una particolare attenzione dev'essere dedicata alla perfetta esecuzione dei giunti tra elementi.
des précautions particulières seront prises quant à la bonne exécu tion des joints entre éléments.

per i giunti di testa, lo spessore maggiore si applica all’interfaccia dei giunti.
pour les joints en bout équarri, la plus forte épaisseur s’applique à l’interface du joint.

tut te le parti della struttura sono state assemblate e rivestite in stabilimento ad eccezione dei giunti.
lorsqu'il est également en principe possible de mettre en oeuvre tous les

effetto dei fattori ambientali sulla resistenza alla sscc del materiale base e dei giunti saldati di acciai per oleogasdotti a basso e bassissimo carbonio
europe sociale: supplément 1/92 le développement social urbain

si studierå la qualità fisica dei giunti saldati (microfessure), le loro caratteristiche meccaniche e la loro struttura metallurgica.
on étudiera la quaiité physique des joints soudés (microfissures), leurs propriétés mécaniques et leur structure métallurgique.