検索ワード: stoccata (イタリア語 - フランス語)

stoccata!
estoc !

che stoccata, amico.
elle arrache, celle-là.

la stoccata a rovescio!
un punto reverso !

parata, parata, stoccata.
parade, parade, attaque.

stoccata, stoccata e affondo!
on blesse et on achève

stoccata in siti sotterranei sicuri.
2 et ce à un coût raisonnable.

- lui avrebbe apprezzato questa sua stoccata.
j'ai eu une vie très agréable.

- e' un'altra stoccata diretta a me?
c'est une vanne contre moi ?

gamba destra, stoccata di destro, boom, boom, boom.
jambe droite, direct droit.

una stoccata ed è di ritorno verso il suo amato generale.
on l'effleure, et il part retrouver son cher général.

ma che? il parlare d'amore è forse una stoccata?
est-ce que parler d'amour te blesse?

aggiungi qualcos'altro, così facciamo una parola e una stoccata.
disons : un mot et un coup !

a quanto pare, la stronza mi ha colpito con una stoccata proprio alla fine.
on dirait que cette garce m'a eu par surprise finalement.

altri usi (riguardanti parte della quantità temporaneamente stoccata in depositi)
autres utilisations (en partie quantités de stockage temporaire)

una stoccata ti libererà dal tributo che paghi e io nuovo re ti amerò per sempre.
un coup t'affranchit du tribut à payer, et moi, le roi, je t'aimerai. dégainons ensemble.

quella stoccata nella schiena del re folle dev'essere stata davvero elegante.
pas de doutes qu'empaler le roi fou par derrière était honorable.

a seconda del tipo di imballo la macchina dovrà essere stoccata facendo attenzione alle seguenti prescrizioni.
selon le type d'emballage, la machine devra être stockée à en faisant attention aux exigences suivantes.

5.2 va osservato che l'anidride carbonica può essere stoccata, ma anche usata.
5.2 il est à noter que le dioxyde de carbone peut être aussi bien stocké qu'utilisé.

uso di carbone e legna essiccati (per legna essiccata si intende legna stoccata per almeno 18-24 mesi)
utilisation de charbon séché et de bois séché (c'est-à-dire de bois stocké pendant au moins 18 à 24 mois).

È essenziale che l’accesso all’area in cui la merce/posta aerea è trattata o stoccata sia controllato.
il est essentiel que l’accès à la zone de manutention ou de stockage du fret et du courrier aériens soit contrôlé.