検索ワード: trafiggimi (イタリア語 - フランス語)

trafiggimi!
poignarde-moi !

dai su trafiggimi!
vas-y, poignarde-moi !

cupido, trafiggimi!
transperce-moi le coeur, cupidon.

no, sono gia' tutti accoppiati per la nostra festa "trafiggimi il cuore".
non, ils ont tous un rencard pour notre fête "tiré en plein cœur".

allora saul disse al suo scudiero: «prendi la spada e trafiggimi; altrimenti verranno quei non circoncisi e infieriranno contro di me». ma lo scudiero, in preda a forte paura, non volle. saul allora, presa la spada, vi si gettò sopra
saül dit alors à celui qui portait ses armes: tire ton épée, et transperce-m`en, de peur que ces incirconcis ne viennent me faire subir leurs outrages. celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte. et saül prit son épée, et se jeta dessus.