検索ワード: tratteggiato (イタリア語 - フランス語)

tratteggiato
tirets

tipo di tratteggiato
motif de pointillé

le linee ad alta velocità sono quelle riportate in tratteggiato.
les lignes à grande vitesse sont reconnaissables par un motif en pointillé.

- linee di attuazione: ciano o bianco tratteggiato su nero
- lignes actives: cyan ou pointillés blancs sur fond noir

il quadro tratteggiato dalla signora commissario non era molto preciso.
l' image que vous nous avez présentée ne correspond pas vraiment à la réalité.

nessuna parte rigida del veicolo può sporgere sul settore tratteggiato del disegno.
aucune partie rigide du véhicule ne peut se trouver dans le secteur hachuré du schéma.

nessuna parte rigida del veicolo deve sporgere entro il settore tratteggiato del disegno.
aucune partie rigide du véhicule ne peut se trouver dans le secteur hachuré du schéma.

come vede, presidente aznar, ho tratteggiato un panorama di posizioni positive e negative.
monsieur aznar, vous constaterez que j' ai ébauché un panorama de positions positives et négatives.

il grande cerchio tratteggiato a destra indica l'attrazione cumulata degli agglomerati tedeschi.
etudions le cas particulier de la bel­gique qui, en raison de sa situation ton, côte pacifique pour l'axe san francisco­san diego;

l'abrasione sul collo della nostra vittima, e' qualcosa con un motivo tratteggiato.
l'abrasion sur le cou, elle est en forme de croisillons.

tratteggiato@item: inlistbox see http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
tirets@item: inlistbox see http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example

linee della scala: tratto: 0,5 pt, spaziatura tratteggiata: 5,5 mm, 100% nero.
lignes dans l'échelle: trait: 0,5 pt, intervalle entre les lignes pointillées: 5,5 mm, 100% noir;