検索ワード: ultimi avvenimenti (イタリア語 - フランス語)

dopo gli ultimi avvenimenti,
a propos de ce qu'il vient juste de se passer,

chiara agli ultimi avvenimenti.
et nous, que devons-nous faire à présent?

valutazione degli ultimi avvenimenti
evaluation des derniers événements

quali sono gli ultimi avvenimenti?
quels sont les derniers faits ?

notiziario ultimi avvenimenti e pubblicazioni, riassunti.
breves dernières nouvelles et publications.

schifosamente ricco almeno stando agli ultimi avvenimenti.
même très riche si on se fie aux évènements récents.

gli ultimi avvenimenti ne evidenziano infatti l'estrema urgenza.
animaux, et ce de plus, sur la base de la dose ld-50.

notiziario: ultimi avvenimenti e pubblicazioni, riassunti pagine 11-12
c'est notamment le cas au danemark avec plusieurs projets cofinancés par life-nature (voir page 8-10).

questa richiesta non pare un po' anacronistica rispetto agli ultimi avvenimenti?
cette exigence ne paraît-elle pas quelque peu décalée?

gli ultimi avvenimenti hanno dimostrato l'intollerabilità della situazione attuale.
les récents événements ont montré combien intolérable est devenue la situation actuelle.

il ministero vuole trasmettere il profondo malessere per gli ultimi avvenimenti di monforte.
la commission scolaire vous fait savoir qu'elle est extrêmement mal à l'aise à propos des événements récents à monforte.

gli ultimi avvenimenti sono ricchi di situazioni che ricordano agli europei i propri limiti.
les derniers événements sont riches de situations qui rappellent aux euro péens quelles sont leurs limites.

dichiarazione della presidenza a nome dell'unione europea sugli ultimi avvenimenti in colombia
déclaration de la présidence, au nom de l'union européenne, au sujet des derniers événements en colombie

pare che, a seguito di questi ultimi avvenimenti, altri 11 parlamentari si siano dimessi.
enfin, 11 autre députés du parti au pouvoir auraient démissionné.

alla luce di questi ultimi avvenimenti la relazione della commissione rex diventa di bruciante attua lità.
a propos de cette question, m. moorhouse et m. patterson ont déposé un amendement modifiant mon rapport.

a me sembra buona e credo che questa nuova misura sia necessaria alla luce degli ultimi avvenimenti.
Ça me paraît bien, et je pense que cette nouvelle mesure est nécessaire, vu ce qui s'est passé récemment. conseiller wilson ?

leonard, so che sei sconvolto per gli ultimi avvenimenti e c'e' qualcuno che vorrebbe aiutarti.
léonard, je sais que tu es perturbé par les récents événements j'ai quelqu'un ici qui peut t'aider.

l' unione europea non ha atteso gli ultimi avvenimenti per darsi una politica concertata di sicurezza marittima.
l' union européenne n' a pas attendu les derniers événements pour mettre en? uvre une politique concertée de sécurité maritime.

gli ultimi avvenimenti verificatisi in cina hanno poi suscitato gravi preoccupazioni per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani.
de même, les événements récents survenus en chine ne laissent pas d'inquiéter en ce qui concerne le respect des droits de l'homme.

soltanto poche parole a proposito dell'incidenza che hanno sull'industria europea gli ultimi avvenimenti del brasile.
j'ai encore deux mots à dire sur l'impact sur l'industrie européenne des derniers événements qui se sont produits au brésil.