検索ワード: vendita online (イタリア語 - フランス語)

vendita online di beni di consumo
vente en ligne de biens de consommation

potrei metterle in vendita online?
dois-je la vendre sur internet ?

vendita di pubblicazioni e prodotti online.
ventes de publications et de produits en ligne.

- oddio, mamma. e' la piu' incredibile vendita online.
il y a une vente incroyable sur internet.

"commercio elettronico": la vendita online di prodotti e servizi.
«commerce électronique»: la vente en ligne de produits et de services.

corresponsabilità degli operatori dell'intera catena della vendita online
coresponsabilité des opérateurs de toute la chaîne de vente en ligne,

tutti riguardano la vendita online di una xj8, il che e' strano.
ils concernent tous la vente d'une xj8 en ligne. ce qui est curieux.

acquistate sempre i prodotti da negozi e punti vendita online di fiducia.
utilisez toujours le produit conformément à l’usage préconisé.

le imprese devono essere libere di determinare le proprie strategie di vendita online.
les entreprises doivent avoir la libert de dterminer leurs stratgies de vente en ligne.

vigilanza del mercato e vendite online
surveillance du marché et ventes en ligne

i più rispettati siti per la vendita online garantiscono che non effettuano alcun prelievo dal conto.
la plupart des sites d' achat de bonne réputation assurent que dans ce cas ils ne débitent pas le montant correspondant.

le pratiche ingannevoli di vendita online spesso riguardano operatori presenti in diversi stati membri.
les pratiques de vente en ligne déloyales concernent souvent des opérateurs situés dans plusieurs États membres.

corresponsabilità di tutti gli operatori della catena della vendita online nei confronti dell'acquirente;
coresponsabilité de tous les opérateurs de la chaîne de vente en ligne vis-à-vis de l'acheteur;

nel 2006, l’oedt ha individuato un totale di 39 punti vendita online che proponevano funghi allucinogeni.
en 2006, l’oedt a répertorié un nombre total de trente-neuf boutiques en ligne vendant des produits à base de champignons hallucinogènes.

la nuova versione del software per foto e video semplice e completo sarà in vendita online e nei negozi da aprile.
le logiciel de voip (voix sur ip) pour les anp permet de téléphoner gratuitement via le réseau local sans fil (wlan) - bientôt disponible pour symbian

la proposta non intende armonizzare tutti gli aspetti dei contratti di vendita online e di altri tipi di vendita a distanza di beni.
la proposition n’harmonisera pas tous les aspects des contrats de vente en ligne et de toute autre vente à distance de biens.

il minor numero di imprese che vendono online rispetto a quelle che acquistano è probabilmente dovuto ai maggiori costi della vendita online.
si les entreprises qui vendent en ligne sont moins nombreuses que celles qui effectuent leurs achats sur l'internet, c'est probablement en raison des coûts plus élevés liés aux ventes en ligne.

proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio relativa a determinati aspetti dei contratti di vendita online e di altri tipi di vendita a distanza di beni
proposition de directive du parlement europÉen et du conseil concernant certains aspects des contrats de ventes en ligne et de toute autre vente à distance de biens

con pubblicazione si intendono anche altre forme di sfruttamento commerciale di un fonogramma (ad esempio metterlo a disposizione dei siti di vendita online).
la publication engloberait aussi toute autre forme d’exploitation commerciale d’un phonogramme, comme le fait de le mettre à la disposition des détaillants en ligne.

esse disporranno di un quadro stabile di diritto contrattuale per la vendita online o per altri tipi di vendita a distanza verso altri stati membri.
celles-ci disposeront d’un environnement stable concernant le droit des contrats pour la vente en ligne et par correspondance dans d’autres États membres.