検索ワード: vorrei che venissi anche tu (イタリア語 - フランス語)

vorrei che venissi anche tu.
- tu ne viens pas ?

vorrei che venissi anche tu, ma...
j'aimerais t'emmener, mais évidemment ...

sai, vorrei tanto che venissi anche tu.
j'aurais aimé que tu viennes.

- in realtà vorrei che venissi anche tu.
- en fait, j'aimerais que tu viennes.

vorrei che venissi.
j'aimerais que tu viennes.

- vorrei che venissi.
je t'en prie, viens.

# vorrei che venissi #
je veux que tu viennes

non sapevo che venissi anche tu.
- je savais pas que tu venais.

credevo venissi anche tu.
je croyais que vous veniez.

vorrei che venissi, domani.
tu viens demain, j'espère ?

- vorrei che venissi con me.
j'aimerais que tu m'accompagnes.

cosi l'ho invitata a cena, e vorrei che venissi anche tu.
alors, on va dîner à la maison, et j'aimerais que tu sois là.

mi farebbe piacere che venissi anche tu.
- parce que j'aimerais que tu sois là.

vorrei che venissi con me, bob.
j'aimerais que vous veniez avec moi.

- non sapevo venissi anche tu.
je ne savais pas que tu venais à cette chose.

pero' vorrei... che venissi con me.
j'espérais plus que tu puisses venir avec moi.

non era necessario che venissi anche tu, lo sai.
tu n'avais pas à venir avec moi.

drug, vorrei che venisse anche lei.
racine, je souhaite ta présence.

ci piacerebbe che venissi anche tu. vero, poidek?
on aimerait que vous soyez des nôtres.

- sì. vorrei che venisse anche lei.
je vous emmènerais avec plaisir.