プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i walser.
les walser.
最終更新： 2007-11-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
sentiero walser
sentier walser
最終更新： 2008-01-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
grande sentiero walser
grand sentier walser
最終更新： 2008-07-25
使用頻度： 6
品質：
参照：
chi è charlie walser?
charlie walser?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
<span>“walser”.
<span>“walser”.
最終更新： 2007-12-31
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il grande sentiero walser
le grand sentier walser
最終更新： 2008-01-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
le abitazioni dei walser - gressoney
les constructions de type walser - gressoney
最終更新： 2008-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
sito monte rosa walser - piste di fondo
site du mont-rose walser - pistes de fond
最終更新： 2007-12-31
使用頻度： 3
品質：
参照：
sceriffo, era vera quella storia su charlie walser?
shérif, l'histoire de charlie walser était vraie?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
le prime case walser sono state costruite nel xv secolo.
les premières maisons walser datent du xve siècle.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
trekking sul territorio walser attorno al massiccio del monte rosa
randonnée dans la région walser autour du massif du mont rose
最終更新： 2008-01-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
lo stile walser fa da cornice a piste suggestive e ben innevate
le style walser sert de cadre aux pistes suggestives et bien enneigées
最終更新： 2007-12-31
使用頻度： 3
品質：
参照：
il walser è utilizzato nelle cerimonie religiose solo in casi particolari.
dans la province de bolzano, le ladin jouit d'une reconnaissance juridique officielle depuis 1948 (aux termes du statut d'autonomie pour la région trentin/-haut-adige, du nouveau statut d'autonomie (dpr n° 670 du 31.8.72) et d'autres règles de mise en application.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
case walser: conservazione dell'architettura tradizionale ad alagna valsesia, italia
maisons walser: préservation de l'architecture vernaculaire à alagna valsesia, italie.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
i walser sono un popolo che, a partire dal xii secolo, colonizzò queste terre contribuendo a forgiarne il paesaggio.
les walser sont une population qui colonisa ces terres à partir du xiième siècle et qui en transforma le paysage.
最終更新： 2008-07-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
all'esterno è stato ricostruito in legno il tipico loggiato delle case walser con gli essicatoi traversali per il foraggio.
l'habitat typique des maisons walser en bois avec les séchoirs transversaux pour le fourrage a été reconstruit à l'extérieur.
最終更新： 2008-07-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
aperto dal 1971, il campeggio, a conduzione familiare, deve il suo nome a nonna grittle, il corrispondente walser di margherita.
ouvert depuis 1971, le camping, géré en famille, doit son nom à grand-mère grittle, le correspondant walser de marguerite.
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
caratteristico il centro storico, dove alcune case walser, in perfetto stato di conservazione, sono raggruppate attorno alla chiesa di san giovanni battista.
son centre historique typique abrite encore quelques maisons walser en parfait état de conservation autour de l'église de san giovanni battista.
最終更新： 2007-11-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
tipico rascard walser del 1600, ambiente caldo ed accogliente, molto curato nei particolari, immerso nel verde, ai piedi del monte rosa.
rascard walser typique datant de 1600, ambiance chaleureuse et accueillante, très soigné dans les détails, en pleine nature, aux pieds du mont rose.
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 4
品質：
参照：