検索ワード: yubaba (イタリア語 - フランス語)

yubaba?
yubaba ?

yubaba, è sen.
mme yubaba, sen est là.

yubaba, hai promesso.
mme yubaba, vous l'avez promis...

sta andando da yubaba...
il va chez yubaba...

la porteresti da yubaba?
tu ne pourrais pas l'amener à yubaba ?

È il tirapiedi di yubaba.
c'est l'âme damnée de yubaba.

la sorella gemella di yubaba.
la jumelle aînée de yubaba.

e come la metti con yubaba?
et yubaba, qu'en fais-tu ?

yubaba dice che lo hai portato tu.
yubaba t'accuse de l'avoir introduit.

lin e sen, yubaba vi sta chiamando.
lin et sen ! mme yubaba vous demande !

e così neanche yubaba potrà toccarti.
même yubaba sera neutralisée.

yubaba vive proprio in cima, sul retro.
yubaba habite tout en haut, par-derrière.

se vuoi lavorare dovrai trattare con yubaba.
pour travailler, yubaba doit te signer un contrat.

parlerò a yubaba. interromperò il mio apprendistato.
dire à yubaba que je cesse d'être son disciple.

yubaba domina gli altri rubando i loro nomi.
yubaba régente en volant nos noms.

dicono che yubaba gli faccia fare lavori sporchi.
on dit que yubaba lui fait faire ses basses besognes.

se non lavorerai, yubaba ti trasformerà in un animale.
si tu ne travailles pas, yubaba te changera en animal.

kamaji, porterò indietro questo alla sorella di yubaba.
m. kamaji, je vais aller rendre ceci à la sœur de yubaba.

anche se agli ordini di yubaba non possiamo accettare umani.
yubaba, la vieille des bains, a beau dire... les humains, dehors !

kamaji, haku lo aveva preso a casa della sorella di yubaba.
c'est le sceau de la sœur de yubaba.