検索ワード: zeppole (イタリア語 - フランス語)

e le zeppole.
et des zeppole.

zeppole per tutti.
tournée générale!

ho fatto le zeppole.
c'est zeppole.

hai fatto le zeppole?
tu as fait des zeppoles ?

- zeppole di scialo's.
un beignet de chez scialo.

e so che ami le mie zeppole.
- et je sais que tu aimes mes zeppoles.

stai mangiando zeppole da borsetta?
t'as des zeppole dans ton sac ?

godere questo bellisimo desserto... de zeppole.
godere questo bellisimo desserto de zeppole.

hanno detto che avrebbero nascosto le zeppole.
ils disaient qu'ils allaient devoir cacher les beignets.

portaci un bel piatto di zeppole di san giuseppe.
une belle assiette de zeppole di san giuseppe.

faccia attenzione con le fughe per le zeppole, vinnie.
calmos sur les beignets, vinnie.

ma le ultime analisi di louise davano il 65 percento di zeppole.
mais les derniers tests sanguins de louise ont montré 65 % de zeppole.

beh era su di te che faceva la battuta, quella delle zeppole, sai?
tu sais, c'est sur toi qu'il a fait la blague sur le zeppole.

questo pazzo lancio' una tinozza di olio bollente dallo stand delle zeppole su quello stronzo.
ce taré a pris une cuve d'huile chaude qui servait à frire le zeppola et l'a jetée sur cet enfoiré.

dalle zeppole di castagne agli "sproccolati", spiedini di fichi ripieni di semi di finocchio.
des beignets aux marrons aux « sproccolati », les brochettes de figues farcies de graines di fenouil.

minestra maritata e brodo di gallina, vermicelli con i frutti di mare e pizza di scarole, insalata di rinforzo (cavolo con sottaceti e olive) e broccoli, baccalà fritto e dolci di pasta di mandorle, e poi ancora roccocò, susamielli, zeppole e struffoli.
consommé julienne, bouillon de poule, vermicelles et fruits de mer, pizza à la scarole, salade d’accompagnement (chou en vinaigrette et olives) et brocolis, morue frite et gâteaux à la pâte d’amande, biscuits secs (roccocò, susamielli, zeppole et struffoli).