検索ワード: zoppia (イタリア語 - フランス語)

zoppia
claudication

corregge la zoppia.
Ça corrige les claudications.

il che significa nessuna zoppia.
ce qui signifie, pas de claudication.

zoppia per interessamento articolare, arto inferiore
difficulté à marcher impliquant une articulation de la jambe inférieure

zoppia per interessamento articolare di sedi multiple
difficulté à marcher impliquant une articulation de sites multiples

zoppia per interessamento articolare in sede non specificata
difficulté à marcher impliquant une articulation, site non précisé

zoppia per interessamento articolare, caviglia e piede
difficulté à marcher impliquant une articulation de la cheville et du pied

zoppia per interessamento articolare di altre sedi specificate
difficulté à marcher impliquant une articulation d'autres sites précisés

mi sa che mi hai sistemato un po' la zoppia.
je boite un peu moins qu'avant !

zoppia per interessamento articolare, regione pelvica e coscia
difficulté à marcher impliquant une articulation de la région pelvienne et de la cuisse

lo fissate alla giusta altezza, per minimizzare la zoppia.
ajustez-le à la bonne hauteur, vous boiterez moins.

corky ha un vitalizio di 500 dollari al mese, per la zoppia.
la bombe a une indemnisation de 500 dollars par mois.

- ha una zoppia psicosomatica. e' ovvio che veda una psicologa.
vous avez une jambe psychosomatique, évidement que vous avez un thérapeute.

la misura principale dell'efficacia era basata sui segni di zoppia.
le principal critère d'évaluation de l'efficacité était fondé sur les signes de claudication.

la mia zoppia e bassa energia... sono le punture che faccio per la procedura.
mon énergie faible et molle... ce sont les vaccins que je me suis donné pour la procédure.

da usare nei disturbi locomotori non infettivi per ridurre i sintomi di zoppia ed infiammazione.
réduction de l'inflammation et de la boiterie lors de troubles locomoteurs non infectieux.

i risultati hanno dimostrato un miglioramento del punteggio relativo alla zoppia nei cani con osteoartrite consolidata.
on a constaté une amélioration du score de la claudication chez les chiens atteints d’arthrose établie.

se il punto di inoculo era localizzato nella zampa posteriore, è stata rilevata anche zoppia.
dans le cas d’une injection réalisée dans la patte postérieure une boiterie a été observée.

allora che ne dici se alle 18 aggiungo un po' di zoppia alla tua camminata da gary cooper?
a 18 heures. j'estropie cette démarche à la gary cooper ?

quadrisol gel orale ha determinato un miglioramento del punteggio clinico riferito a zoppia e lesioni dei tessuti molli nei cavalli.
le gel oral quadrisol a amélioré les scores cliniques en ce qui concerne la boiterie ancienne intermittente et les blessures des tissus mous chez les chevaux.