検索ワード: zuccherificio (イタリア語 - フランス語)

zuccherificio
moulin à canne

raffinatrice di zuccherificio
raffineuse de sucrerie

i soldi allo zuccherificio.
- le fric planqué !

eccolo là. lo zuccherificio.
juste là, voila l'usine.

swaziland, uno zuccherificio moderilo.
une raffinerie moderne de sucre au swaziland.

franco partenza zuccherificio sfuso
départ usine, en vrac

franco partenza zuccherificio imballaggio compreso
départ usine, emballage compris

allo zuccherificio e alla fabbrica di rum di papà.
je lui ai fait visiter la rhumerie de mon père.

- questo pomeriggio, alle cinque, nello zuccherificio!
- À cinq heures, au moulin à sucre.

anche lui parlava sempre di questo vecchio zuccherificio.
lui aussi parlait sans cesse de restaurer ce vieux moulin à sucre.

bolla di cottura uf contenitore sottovuoto bti attrezzatura rt zuccherificio
benin uf dahomay bt afrique occidentale btz afrique au sud du sahara bd afrique rt afrique francophone

in tal caso, la quota corrispondente allo zuccherificio chiuso sarà soppressa.
dans ces conditions, le quota qui était alloué à la sucrerie fermée sera supprimé.

decisione negativa sugli aiuti previsti per lo zuccherificio villasor in sardegna
décision négative à l'égard des aides prévues pour la sucrerie villasor en sardaigne

faceva un lavoro stagionale per un bianco proprietario di un grande zuccherificio.
il était saisonnier chez un blanc, qui possédait une usine à sucre.

partecipazione nel capitale dello zuccherificio castiglionese (10.000 milioni di lire);
prise de participation dans le capital de zuccherificio castiglionese (10.000 millions lit);

ampliamento di uno zuccherificio con annessa raffineria ed estensione delle piantagioni di canna da zucchero a mbandjock
extension d'une sucrerie-raffinerie et des plantations de cannes à sucre à mbandjock société sucrière du cameroun (sosucam) 500 millions de fcfa

franco partenza zuccherificio, in sacchi di carta da 50 kg compresi per partite da 10 a meno 100 t
départ usine chargé sur moyen de transport au choix de l'acheteur, 100 kg, sacherie non comprise

c) situato nel luogo d'impianto di uno zuccherificio o in una zona di produzione saccarifera.
c) situé sur le lieu d'implantation d'une usine de sucre ou dans une zone de production de sucre.

prima di questo zuccherificio e di questa coltura, il portogallo raffinava zucchero grezzo importato dai paesi acp.
le supplément de quota est donc minime.

secondo la ricorrente, lo zuccherificio ha una capacità minima di trattamento di 34 000 tonnellate di zucchero all'anno.
l'usine a, selon la requérante, une capacité minimale de traitement de 34 000 tonnes de sucre par an.