プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo enzima rientra nella prima fase della produzione di glicosfingolipidi.
Този ензим участва в първата стъпка от производството на гликосфинголипиди.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
le manifestazioni neurologiche sono considerate secondarie all’ accumulo anormale di glicosfingolipidi nelle cellule nervose e gliali.
Неврологичните прояви се считат за вторични на абнормното натрупване на гликосфинголипиди в невроните и глиялните клетки.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
impedendo l’ azione dell’ enzima, miglustat può ridurre la produzione di glicosfingolipidi nelle cellule.
Като блокира действието на ензима, миглустат може да намали производството на гликосфинголипиди в клетките.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
zavesca funziona inibendo un enzima chiamando glucosilceramide-sintetasi che è responsabile della prima fase della sintesi della maggior parte dei glicosfingolipidi.
zavesca действа като потиска ензима, наречен “ глюкозилцерамид синтетаза ” който е отговорен за първата стъпка в синтеза на повечето гликосфинголипиди.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
nei pazienti affetti da tale malattia si ha un accumulo di alcune sostanze grasse, come i glicosfingolipidi, all’ interno delle cellule del cervello e in altri organi.
При пациентите с това заболяване в клетките на мозъка, както и по други места в тялото, се натрупват мастни вещества, като например гликосфинголипиди.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
inibendo l’ attività dell’ enzima, il miglustat può ridurre la produzione di glicosfingolipidi nelle cellule e si prevede che in tal modo vengano ridotti i sintomi della malattia.
Този ензим участва в първия етап от производството на гликосфинголипиди.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il principio attivo di zavesca, il miglustat, inibisce l’ azione di un enzima, la sintasi della glucosilceramide, coinvolto nella prima fase della produzione dei glicosfingolipidi.
Миглустат, активното вещество в zavesca, не позволява на определен ензим, наречен глюкозилцерамид синтетаза, да функционира.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la malattia di fabry è un' alterazione del metabolismo dei glicosfingolipidi provocata dalla riduzione dell’ attività dell’ enzima lisosomiale α -galattosidasi a, che determina l' accumulo del glicosfingolipide substrato di tale enzima denominato globotriaosilceramide (anche nota come gb3 o cth).
5 Болестта на Фабри е нарушение на складирането на гликосфинголипидите, което се причинява от недостатъчна активност на лизозомния ензим α- галактозидаза a, водещо до натрупване на глоботриаозилцерамид (наричан също gb3 или cth) – гликосфинголипидния субстрат на този ензим.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。