検索ワード: interdisciplinare (イタリア語 - ブルガリア語)

un progetto interdisciplinare.
Комбиниране на предметите.

alla ricerca e innovazione interdisciplinare e intersettoriale;
интердисциплинарните и междусекторните изследвания и иновации;

e' una persona ardita, con esperienza interdisciplinare.
Склонен е да поема рискове и има интердисциплинарен опит.

una cci fornirà il necessario approccio sistemico e interdisciplinare per affrontare tali questioni.
ОЗИ ще предостави необходимия системен и трансдисциплинарен подход за справяне с тези проблеми.

richiedere approcci interdisciplinari e stimolare le università a sviluppare nuovi tipi di formazione interdisciplinare;
да изискват трансдисциплинарни подходи и да насърчават висшите учебни заведения да разработват нови образователни програми, които преминават отвъд границите на отделните дисциплини;

questometodo di fertilizzazione incrociata e interdisciplinare è una delleforze motrici che guidano il progresso scientifico e tecnologicoeuropeo.
Този вид хибридизация и интердисциплинарност е една от важнитесили, която тласка европейскиянаучен и технологичен процес.

implica un lavoro interdisciplinare che coinvolge diversi settori della conoscenza e lo sviluppo di nuovi tipi di formazione interdisciplinare.
Тя изисква работа на трансдисциплинарно равнище между различни области на познанието, както и разработване на нови образователни програми, които преминават отвъд границите на отделните дисциплини.

adotta un approccio sistemico e richiede quindi un lavoro interdisciplinare e lo sviluppo di un nuovo tipo di educazione che oltrepassi i confini tra le discipline;
Тя прилага системен подход и поради това изисква работа на трансдисциплинарно равнище, както и разработването на нови образователни програми, които преминават отвъд границите на отделните дисциплини.

la ricerca diventa pertanto sempre più transnazionale e interdisciplinare e richiede l'utilizzo di infrastrutture tic, che sono sovranazionali come la scienza stessa.
По тази причина изследователската работа придобива все по-транснационален и междудисциплинарен характер и изисква използването на ИКТ инфраструктури, които са наднационални като самата наука.

la rete delle infrastrutture di ricerca in europa rafforza la base di capitale umano grazie alla fornitura di una formazione di livello mondiale per una nuova generazione di ricercatori e ingegneri e promuovendo la collaborazione interdisciplinare.
Мрежите от научноизследователски инфраструктури в цяла Европа укрепват своята база от човешки ресурси, като предоставят обучение на световно равнище за ново поколение научни работници и инженери, и спомагат за междудисциплинарното сътрудничество.

per far progredire queste idee così fragili, occorre una strategia di ricerca agile, audace e fortemente interdisciplinare, che vada al di là della tecnologia in senso stretto.
Подхранването на такива крехки идеи изисква гъвкав, поемащ рискове и в голяма степен интердисциплинарен научноизследователски подход, надхвърлящ строгите технологични рамки.

esso stimola la collaborazione scientifica interdisciplinare sulla base di idee radicalmente nuove, ad alto rischio, accelerando lo sviluppo dei settori scientifici e tecnologici emergenti più promettenti nonché la strutturazione su scala unionale delle corrispondenti comunità scientifiche.
Това създава благоприятни условия за съвместна работа между различни научни дисциплини по принципно нови, високорискови идеи, ускорява развитието в най-перспективните нововъзникващи области на науката и технологиите и спомага за структуриране на съответните научни общности на съюзно равнище.

grazie alla proficua collaborazione interdisciplinare, città come espoo in finlandia e gdansk in polonia, sono riuscite a inserire la questione dell’adattamento ai cambiamenti climatici nelle politiche di riassetto del territorio.»
Проектът насърчава за по-голяма екологична запознатост на децата и въвежда нови технологии за училищата и за общините от отдалечените провинциални региони.“

adotta un approccio sistemico e quindi richiede un lavoro interdisciplinare che coinvolga diversi settori della conoscenza, quali la medicina, la biologia, la psicologia, la sociologia, la demografia, l'economia e le tic.
Тя прилага системен подход и поради това изисква работа на трансдисциплинарно равнище, която включва различни области на познанието, като медицина, биология, психология, икономика, социология, демография и ИКТ.