プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
battezzato
טבילה לנצרות
最終更新： 2012-11-29 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
chi crederà e sarà battezzato sarà salvo, ma chi non crederà sarà condannato
המאמין ונטבל הוא יושע ואשר לא יאמין יאשם׃
最終更新： 2012-05-05 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
in quei giorni gesù venne da nazaret di galilea e fu battezzato nel giordano da giovanni
ויהי בימים ההם ויבא ישוע מנצרת אשר בגליל ויטבל על ידי יוחנן בירדן׃
e improvvisamente gli caddero dagli occhi come delle squame e ricuperò la vista; fu subito battezzato
וכרגע נפלו מעל עיניו כמו קשקשים וישב פתאם לראות ויקם ויטבל׃
ho battezzato, è vero, anche la famiglia di stefana, ma degli altri non so se abbia battezzato alcuno
אך טבלתי גם את בני בית אסטפנוס ומלבד אלה אינני ידע אם טבלתי עוד איש אחר׃
giovanni ha battezzato con acqua, voi invece sarete battezzati in spirito santo, fra non molti giorni»
כי יוחנן הטביל במים ואתם תטבלו ברוח הקדש בקרוב אחרי הימים האלה׃
quando tutto il popolo fu battezzato e mentre gesù, ricevuto anche lui il battesimo, stava in preghiera, il cielo si apr
ויהי בהטבל כל העם וגם ישוע נטבל ומתפלל ויפתחו השמים׃
anche simone credette, fu battezzato e non si staccava più da filippo. era fuori di sé nel vedere i segni e i grandi prodigi che avvenivano
ויאמן שמעון גם הוא ויטבל וידבק בפילפוס וירא את האתות והמפתים הגדלים אשר נעשו וישתומם׃
giovanni però voleva impedirglielo, dicendo: «io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?»
ויוחנן חשך אותו לאמר אני צריך להטבל על ידך ואתה בא אלי׃
appena battezzato, gesù uscì dall'acqua: ed ecco, si aprirono i cieli ed egli vide lo spirito di dio scendere come una colomba e venire su di lui
ויהי כאשר נטבל ישוע וימהר לעלות מן המים והנה נפתחו לו השמים וירא את רוח אלהים יורדת כיונה ונחה עליו׃
mi ricordai allora di quella parola del signore che diceva: giovanni battezzò con acqua, voi invece sarete battezzati in spirito santo
ואזכר את דבר האדון אשר אמר יוחנן הטביל במים ואתם תטבלו ברוח הקדש׃
