検索ワード: devastò (イタリア語 - ヘブライ語)

penetrò nei loro palazzi, devastò le loro città. il paese e i suoi abitanti sbigottivano al rumore del suo ruggito
וידע אלמנותיו ועריהם החריב ותשם ארץ ומלאה מקול שאגתו׃

allora incominciò a pesare la mano del signore sugli abitanti di asdod, li devastò e li colpì con bubboni, asdod e il suo territorio
ותכבד יד יהוה אל האשדודים וישמם ויך אתם בעפלים את אשדוד ואת גבוליה׃

un rumore di guerra si alzerà contro le tue città e tutte le tue fortezze saranno distrutte. come salmàn devastò bet-arbèl nel giorno della battaglia in cui la madre fu sfracellata sui figli
וקאם שאון בעמך וכל מבצריך יושד כשד שלמן בית ארבאל ביום מלחמה אם על בנים רטשה׃

in quel tempo menachem, venendo da tirza, espugnò tifsach, uccise tutti i suoi abitanti e devastò tutto il suo territorio, perché non gli avevano aperto le porte e fece sventrare tutte le donne incinte
אז יכה מנחם את תפסח ואת כל אשר בה ואת גבוליה מתרצה כי לא פתח ויך את כל ההרותיה בקע׃

la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno
מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃