検索ワード: feci (イタリア語 - ヘブライ語)

feci
צואה

incontinente alle feci
inkontinentzia shel tzoa

melena/feci nere picee
shixara (melena)

cambiamenti feci/movim intestinali
shinui bayetziot

così li feci uscire dall'egitto e li condussi nel deserto
ואוציאם מארץ מצרים ואבאם אל המדבר׃

poi feci a pezzi il secondo bastone chiamato unione per rompere così la fratellanza fra giuda e israele
ואגדע את מקלי השני את החבלים להפר את האחוה בין יהודה ובין ישראל׃

la mattina avevo parlato al popolo e la sera mia moglie morì. la mattina dopo feci come mi era stato comandat
ואדבר אל העם בבקר ותמת אשתי בערב ואעש בבקר כאשר צויתי׃

ma io gli feci rispondere: «le cose non stanno come tu dici, ma tu inventi!»
ואשלחה אליו לאמר לא נהיה כדברים האלה אשר אתה אומר כי מלבך אתה בודאם׃

io presi il padre vostro abramo da oltre il fiume e gli feci percorrere tutto il paese di canaan; moltiplicai la sua discendenza e gli diedi isacco
ואקח את אביכם את אברהם מעבר הנהר ואולך אותו בכל ארץ כנען וארב את זרעו ואתן לו את יצחק׃

feci dunque uscire dall'egitto i vostri padri e voi arrivaste al mare. gli egiziani inseguirono i vostri padri con carri e cavalieri fino al mare rosso
ואוציא את אבותיכם ממצרים ותבאו הימה וירדפו מצרים אחרי אבותיכם ברכב ובפרשים ים סוף׃

da quando feci uscire il mio popolo dal paese d'egitto non mi sono scelto una città fra tutte le tribù di israele perché mi si costruisse un tempio ove abitasse il mio nome e non mi sono scelto nessuno perché fosse guida del mio popolo israele
מן היום אשר הוצאתי את עמי מארץ מצרים לא בחרתי בעיר מכל שבטי ישראל לבנות בית להיות שמי שם ולא בחרתי באיש להיות נגיד על עמי ישראל׃

difatti io non ho mai abitato in una casa da quando feci uscire israele dall'egitto fino ad oggi. io passai da una tenda all'altra e da una dimora all'altra
כי לא ישבתי בבית מן היום אשר העליתי את ישראל עד היום הזה ואהיה מאהל אל אהל וממשכן׃