検索ワード: paziente (イタリア語 - ヘブライ語)

paziente
חולה

il paziente ha grande prudenza, l'iracondo mostra stoltezza
ארך אפים רב תבונה וקצר רוח מרים אולת׃

paziente e misericordioso è il signore, lento all'ira e ricco di grazia
חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃

il paziente val più di un eroe, chi domina se stesso val più di chi conquista una città
טוב ארך אפים מגבור ומשל ברוחו מלכד עיר׃

signore, dio nostro, tu li esaudivi, eri per loro un dio paziente, pur castigando i loro peccati
יהוה אלהינו אתה עניתם אל נשא היית להם ונקם על עלילותם׃

la carità è paziente, è benigna la carità; non è invidiosa la carità, non si vanta, non si gonfia
האהבה מארכת אף ועשה חסד האהבה לא תקנא האהבה לא תתפאר ולא תתרומם׃

un servo del signore non dev'essere litigioso, ma mite con tutti, atto a insegnare, paziente nelle offese subite
ועבד האדון לא יתקוטט אלא יהי נוח לכל ומבין ללמד וסבלן׃

siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del signore. guardate l'agricoltore: egli aspetta pazientemente il prezioso frutto della terra finché abbia ricevuto le piogge d'autunno e le piogge di primavera
לכן אחי דמו והוחילו עד בוא האדון הנה האכר מחכה לטוב תבואת האדמה בהוחילו כי ירד עליה גשם יורה ומלקוש׃