検索ワード: rallegratevi (イタリア語 - ヘブライ語)

allo stesso modo anche voi godetene e rallegratevi con me
וככה שמחו אף אתם ושישו עמדי׃

rallegratevi nel signore, sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi
שמחו באדנינו בכל עת ועוד הפעם אמר אני שמחו׃

rallegratevi, giusti, nel signore, rendete grazie al suo santo nome
שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃

rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto
שמחו עם השמחים ובכו עם הבכים׃

non rallegratevi però perché i demòni si sottomettono a voi; rallegratevi piuttosto che i vostri nomi sono scritti nei cieli»
אך בזאת אל תשמחו כי נכנעים לכם הרוחות כי אם שמחו על אשר נכתבו שמותיכם בשמים׃

va a casa, chiama gli amici e i vicini dicendo: rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora che era perduta
ובא אל ביתו וקרא לאהביו ולשכניו יחד לאמר שמחו אתי כי מצאתי את שיי האבד׃

rallegratevi in quel giorno ed esultate, perché, ecco, la vostra ricompensa è grande nei cieli. allo stesso modo infatti facevano i loro padri con i profeti
שמחו ביום ההוא ורקדו כי הנה שכרכם רב בשמים כי כזאת עשו אבתיהם לנביאים׃

voi, figli di sion, rallegratevi, gioite nel signore vostro dio, perché vi dà la pioggia in giusta misura, per voi fa scendere l'acqua, la pioggia d'autunno e di primavera, come in passato
ובני ציון גילו ושמחו ביהוה אלהיכם כי נתן לכם את המורה לצדקה ויורד לכם גשם מורה ומלקוש בראשון׃