検索ワード: riva (イタリア語 - ヘブライ語)

quel giorno gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare
ויהי ביום ההוא ויצא ישוע מן הבית וישב על הים׃

intanto giunsero all'altra riva del mare, nella regione dei gerasèni
ויבאו אל עבר הים אל ארץ הגדרים׃

vedendo gesù una gran folla intorno a sé, ordinò di passare all'altra riva
ויהי כראות ישוע המון עם רב סביבתיו ויצו לעבר משם אל עבר הים׃

salito su una barca, gesù passò all'altra riva e giunse nella sua città
וירד באניה ויעבר ויבא אל עירו׃

allora salomone andò ad ezion-ghèber e ad elat sulla riva del mare, nella regione di edom
אז הלך שלמה לעציון גבר ואל אילות על שפת הים בארץ אדום׃

quindi raccolse il mantello, che era caduto a elia, e tornò indietro, fermandosi sulla riva del giordano
וירם את אדרת אליהו אשר נפלה מעליו וישב ויעמד על שפת הירדן׃

gàlaad dimora oltre il giordano e dan perché vive straniero sulle navi? aser si è stabilito lungo la riva del grande mare e presso le sue insenature dimora
גלעד בעבר הירדן שכן ודן למה יגור אניות אשר ישב לחוף ימים ועל מפרציו ישכון׃

essendo passato di nuovo gesù all'altra riva, gli si radunò attorno molta folla, ed egli stava lungo il mare
וישב ישוע לעבר באניה אל עבר הים ויקהל אליו המון רב והוא על שפת הים׃

da aroer, che è sulla riva del fiume arnon, e dalla città, che è in mezzo alla valle, tutta la pianura di madaba fino a dibon
מערוער אשר על שפת נחל ארנון והעיר אשר בתוך הנחל וכל המישר מידבא עד דיבון׃

lungo il fiume, su una riva e sull'altra, crescerà ogni sorta di alberi da frutto, le cui fronde non appassiranno: i loro frutti non cesseranno e ogni mese matureranno, perché le loro acque sgorgano dal santuario. i loro frutti serviranno come cibo e le foglie come medicina»
ועל הנחל יעלה על שפתו מזה ומזה כל עץ מאכל לא יבול עלהו ולא יתם פריו לחדשיו יבכר כי מימיו מן המקדש המה יוצאים והיו פריו למאכל ועלהו לתרופה׃