プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soggetti
מרחק הנושא:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
russia (soggetti federali)russia_subjects. kgm
brazil. kgm
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
non è russia (soggetti federali)russia_subjects. kgm
russia_ subjects. kgm
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
e liberare così quelli che per timore della morte erano soggetti a schiavitù per tutta la vita
ולהתיר את אלה אשר מאימת המות היו נתנים לעבדות כל ימי חייהם׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ti sei iscritto ad un gruppo moderato. i tuoi articoli non appariranno nel gruppo immediatamente, ma saranno soggetti alla procedura di moderazione.
נרשמת לקבוצת דיון מבוקרת. המאמרים שלך לא יופיעו בקבוצה באופן מיידי. יהיה עליהם לעבור תהליך של ביקורת.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
voi non date retta ai vostri profeti né ai vostri indovini né ai vostri sognatori né ai vostri maghi né ai vostri stregoni, che vi dicono: non sarete soggetti al re di babilonia
ואתם אל תשמעו אל נביאיכם ואל קסמיכם ואל חלמתיכם ואל ענניכם ואל כשפיכם אשר הם אמרים אליכם לאמר לא תעבדו את מלך בבל׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
se sarà capace di combattere con me e mi abbatterà, noi saremo vostri schiavi. se invece prevarrò io su di lui e lo abbatterò, sarete voi nostri schiavi e sarete soggetti a noi»
אם יוכל להלחם אתי והכני והיינו לכם לעבדים ואם אני אוכל לו והכיתיו והייתם לנו לעבדים ועבדתם אתנו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a sedecìa re di giuda, io ho parlato proprio allo stesso modo: «piegate il collo al giogo del re di babilonia, siate soggetti a lui e al suo popolo e conserverete la vita
ואל צדקיה מלך יהודה דברתי ככל הדברים האלה לאמר הביאו את צואריכם בעל מלך בבל ועבדו אתו ועמו וחיו׃
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
"ci siamo allontanati abbastanza dal soggetto." — "non importa. l'importante è che noi utilizziamo le lingue."
"די התרחקנו מהנושא." "לא חשוב. העיקר שאנחנו משתמשים בַּשפות."
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています