検索ワード: panettieri (イタリア語 - ベトナム語)

e invece impiccò il capo dei panettieri, secondo l'interpretazione che giuseppe aveva loro data
nhưng lại hạ lịnh đem treo quan thượng thiện, y như lời giô-sép đã bàn ra.

il faraone si adirò contro i suoi due eunuchi, contro il capo dei coppieri e contro il capo dei panettieri
pha-ra-ôn nổi giận cùng hai quan mình, là tửu chánh và thượng thiện,

il faraone si era adirato contro i suoi servi e li aveva messi in carcere nella casa del capo delle guardie, me e il capo dei panettieri
ngày trước, bệ hạ nổi giận cùng quần thần, có cầm ngục quan thượng thiện và tôi nơi dinh quan thị vệ.

e nel canestro che stava di sopra era ogni sorta di cibi per il faraone, quali si preparano dai panettieri. ma gli uccelli li mangiavano dal canestro che avevo sulla testa»
trong giỏ cao hơn hết, có đủ món thực vật của thợ làm bánh hấp cho pha-ra-ôn; chim đáp vào giỏ trên đầu tôi ăn các món đó.

appunto al terzo giorno - era il giorno natalizio del faraone - egli fece un banchetto a tutti i suoi ministri e allora sollevò la testa del capo dei coppieri e la testa del capo dei panettieri in mezzo ai suoi ministri
Ðến ngày thứ ba, là ngày sanh-nhựt của pha-ra-ôn, người bèn bày tiệc đãi cả quần thần, và tha quan tửu chánh cùng quan thượng thiện ra khỏi ngục.

allora il capo dei panettieri, vedendo che aveva dato un'interpretazione favorevole, disse a giuseppe: «quanto a me, nel mio sogno mi stavano sulla testa tre canestri di pane bianc
quan thượng thiện thấy giô-sép bàn mộng được tốt, bèn nói: còn trong điềm chiêm bao của tôi đây, tôi đội ba giỏ bánh trắng trên đầu;