検索ワード: pentimento (イタリア語 - ベトナム語)

perciò mi ricredo e ne provo pentimento sopra polvere e cenere
vì vậy, tôi lấy làm gớm ghê tôi, và ăn năn trong tro bụi.

perché la tristezza secondo dio produce un pentimento irrevocabile che porta alla salvezza, mentre la tristezza del mondo produce la morte
vì sự buồn rầu theo ý Ðức chúa trời sanh ra sự hối cải, và sự hối cải dẫn đến sự rỗi linh hồn; về sự đó người ta chẳng hề ăn năn, còn sự buồn rầu theo thế gian sanh ra sự chết.

in giuda invece si manifestò la mano di dio e generò negli uomini un pentimento concorde per eseguire il comando del re e degli ufficiali secondo la parola del signore
Ðức chúa trời cũng cảm động người giu-đa, đồng lòng vâng mạng lịnh của vua và các quan trưởng đã truyền ra, theo lời của Ðức giê-hô-va.