検索ワード: neppure (イタリア語 - ベンガル語)

- oh, non parlarne neppure
- ওহ, এটা ভুলে যাও। ওহ, দারুণ ব্যাপার যে আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করেছেন।

e neppure un amico cordiale .
''আর কোনো অন্তরঙ্গ বন্ধুও নেই।

- neppure una gomma da masticare!
- নাথিং। । এমনকি আঠা একটি লাঠি না

così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco .
''সুতরাং তারা এটি ডিঙোতে সক্ষম হবে না, আর তারা এটি ভেদ করতেও পারবে না।’’

@zeekcrazy credo che neppure il mouse ne sia soddisfatto.
এমনকি @নাদিয়াবাইটস দেশের মন্থর গতির ইন্টারনেটকে সেন্সরশিপের সাথে তুলনা করেছেন : না!

e non potranno dunque fare testamento e neppure ritornare alle loro famiglie .
তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক ্ ষম হবে না । এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না ।

ché esso non si addice loro , e neppure avrebbero potuto [ produrlo ] ,
আর তাদের পক ্ ষে এ সমীচীন নয় , আর তারা সামর ্ থ ্ যও রাখে না ।

non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo , e neppure erano eterni !
আমি তাদেরকে এমন দেহ বিশিষ ্ ট করিনি যে , তারা খাদ ্ য ভক ্ ষণ করত না এবং তারা চিরস ্ থায়ীও ছিল না ।

per chi dovrei votare quando non posso neppure ricevere l'anestesia in sala operatoria?
কাকে আমি ভোট দেব, যখন এমন কি আমি অপারেশন রুমে কোন এনেসথেশিয়ার ডাক্তারকে পাচ্ছি না?

non sta al sole raggiungere la luna e neppure alla notte sopravanzare il giorno . ciascuno vaga nella sua orbita .
সূর ্ য নাগাল পেতে পারে না চন ্ দ ্ রের এবং রাত ্ রি অগ ্ রে চলে না দিনের প ্ রত ্ যেকেই আপন আপন কক ্ ষপথে সন ্ তরণ করে ।

dovrebbero avere una parte del potere , loro che non donano agli altri neppure una fibra di dattero ?
অথবা , তাদের কি কোনো ভাগ আছে সাম ্ রাজ ্ যে ? তবে কিন ্ তু তারা লোকজনকে দিত না খেজুর বিচির খোসাটুকুও ।

certo non puoi far sentire i morti , e neppure far sentire ai sordi il richiamo , quando fuggono voltando le spalle .
আপনি আহবান শোনাতে পারবেন না মৃতদেরকে এবং বধিরকেও নয় , যখন তারা পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে চলে যায় ।

se allah avesse voluto , non gli avrebbero attribuito alcun consimile . non ti abbiamo nominato loro custode e neppure sei loro difensore .
আর যদি আল ্ লাহ ্ ইচ ্ ছে করতেন তবে তারা শরিক করতো না । আর আমরা তোমাকে তাদের উপরে রক ্ ষাকারীরূপে নিযুক ্ ত করি নি , আর তুমি তাদের উপরে কার ্ যনির ্ বাহকও নও ।

e coloro che invocate all' infuori di lui , non sono in grado di aiutarvi e neppure di aiutare loro stessi” .
''আর যাদের তোমরা আহ্বান কর তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, তারা কোনো ক্ষমতা রাখে না তোমাদের সাহায্য করার, আর তাদের নিজেদেরও তারা সাহায্য করতে পারে না।’’

allora ti opporremo una magia simile . fissa per te e per noi un incontro in un luogo appropriato , noi non mancheremo e tu neppure” .
অতএব , আমরাও তোমার মোকাবেলায় তোমার নিকট অনুরূপ যাদু উপস ্ থিত করব । সুতরাং আমাদের ও তোমার মধ ্ যে একটি ওয়াদার দিন ঠিক কর , যার খেলাফ আমরাও করব না এবং তুমিও করবে না একটি পরিষ ্ কার প ্ রান ্ তরে ।

dalle proteste del marzo 2011 a oggi, i cittadini di homs rimangono un modello di dignità, di forza e creatività e non si rassegnano neppure davanti a una realtà che sembra offrire solo morte e disperazione.
তখন থেকে আজ পর্যন্ত, প্রচণ্ড দুর্দশার মাঝেও হোমস বাসী বিশ্বের নাগরিকদের মর্যাদা বজায় রাখা, প্রতিরোধ এবং সৃষ্টিশীলতার বিষয়ে শিক্ষা দিয়ে আসছে। এই পোস্টটি পূর্বে সিরিয়া আনটোল্ডে প্রকাশিত হয়েছে

e la situazione dei palestinesi nell'ovest della libia è ancora più preoccupante di quella di coloro che si trovano a est; non sappiamo neppure se hanno cercato di raggiungere la frontiera tunisina.
সবচেয়ে দুশ্চিন্তার বিষয়, পূর্ব লিবিয়ার ফিলিস্তিনিদের পরিস্থিতি নয়, বরং পশ্চিম তীরে তাদের অবস্থা। আমরা জানিনা, আদৌ তারা তিউনিশিয়ার সীমান্তে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছে কিনা।

brasero è distribuito nella speranza che sia utile, ma senza alcuna garanzia; senza neppure la garanzia implicita di negoziabilitÀ o di applicabilitÀ per un particolare scopo. si veda la licenza gnu general public license per maggiori dettagli.
ব্রাসেরো এই আশায় বিতরণ করা হচ্ছে যে এটি আপনার উপকারে আসবে, তবে এ ব্যাপারে কোন নিশ্চয়তা দেওয়া হচ্ছে না; এক্ষেত্রে এমনকি এর বিক্রয়যোগ্যতা বা নির্দিষ্ট কোন কাজের উপযোগীতা সম্পর্কেও কোন নিশ্চয়তাও দেওয়া হচ্ছে না। বিস্তারিত জানার জন্য gnu সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স দেখুন।

d' ora in poi non ti è più permesso di prendere altre mogli e neppure di cambiare quelle che hai con altre , anche se ti affascina la loro bellezza , eccetto le schiave che possiedi . allah osserva ogni cosa .
এরপর আপনার জন ্ যে কোন নারী হালাল নয় এবং তাদের পরিবর ্ তে অন ্ য স ্ ত ্ রী গ ্ রহণ করাও হালাল নয় যদিও তাদের রূপলাবণ ্ য আপনাকে মুগ ্ ধ করে , তবে দাসীর ব ্ যাপার ভিন ্ ন । আল ্ লাহ সর ্ ব বিষয়ের উপর সজাগ নজর রাখেন ।

[ e neppure ] coloro che sono avari e invitano all' avarizia e celano quello che allah ha dato loro , della sua grazia . abbiamo preparato un castigo doloroso per i miscredenti ,
যারা নিজেরাও কার ্ পন ্ য করে এবং অন ্ যকেও কৃপণতা শিক ্ ষা দেয় আর গোপন করে সে সব বিষয় যা আল ্ লাহ তা ’ আলা তাদেরকে দান করেছেন স ্ বীয় অনুগ ্ রহে-বস ্ তুতঃ তৈরী করে রেখেছি কাফেরদের জন ্ য অপমান জনক আযাব ।