検索ワード: supposizione (イタリア語 - ベンガル語)

ma la mia è solo una supposizione.
আমি নিশ্চিত ফ্রান্সে অনেক মুসলমান নারী আছেন।

questa supposizione è semplicemente falsa.
প্রমাণবিহীন এই অদ্ভূত বিবৃতিটি একেবারেই সত্যি নয়।

ma la mia è solo una supposizione del tutto approssimativa.
কিন্তু যেটা হবে আমার তরফ থেকে সবচেয়ে ভালো অনুমান।

questa vostra supposizione a proposito del vostro signore vi ha condotti alla rovina e ora siete fra i perduti .
আর তোমাদের এমনতর ভাবনাটাই যা তোমরা ভাবতে তোমাদের প ্ রভু সন ্ বন ্ ধে তা-ই তোমাদের ধ ্ বংস করেছে , ফলে সকালসকালই তোমরা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ তদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়েছ ।

impostazioni per l'invio della posta. cambiare ove necessario quelle preimpostate, ricavate come supposizione dai dettagli forniti.
মেইল পাঠানোর জন্য সেটিং প্রয়োজন। আমার এ বিষয়ে আপনাকে সহায়তা করবো, তবে আপনাকে নিশ্চিত হতে পরীক্ষা করতে হবে।

dicono che nelle province più a nord, inclusa pathum thani, il livello delle acque sia ora leggermente inferiore e che la situazione tornerà normale entro una decina di giorni, anche se mi sembra più una supposizione che un dato comprovato.
বন্যায় আক্রান্ত কয়েকটা প্রদেশ বেশ খানিকটা উত্তরে অবস্থিত, যার মধ্যে পাথুম থানিও অর্ন্তুভুক্ত, এবং এখন বলা হচ্ছে যে সেখানে বন্যার পানি খানিকটা কমেছে। আর এ রকম সংবাদ পাওয়া যাচ্ছে যে সেখানকার জীবনযাত্রা আগামী দশদিনের মধ্যে ক্রমশ স্বাভাবিক হয়ে আসবে, যদিও এটাকে অনেকটা ধারণার মত মনে হচ্ছে।

dicono : “ se il compassionevole avesse voluto , non le avremmo adorate” . non hanno alcuna scienza in proposito , non esprimono che mere supposizioni .
আর তারা বলে -- ''পরম করুণাময় যদি চাইতেন তবে আমরা এ-সবের উপাসনা করতাম না।’’ তাদের এ ব্যাপারে কোনো জ্ঞান নেই, তারা তো শুধু ঝুটা আন্দাজই করছে।