人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l' id del disco deve essere unico nella categoria.
مقادیر شناسۀ دیسک درون یک دسته باید منحصر به فرد باشد.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sono i miscredenti ad essere nell'orgoglio e nello scisma!
(اگر می‌بینید کافران در برابر این آیات روشنگر و قرآن بیدارگر تسلیم نمی‌شوند، نه به خاطر این است که پرده‌ای بر این کلام حق افتاده است) بلکه کافران گرفتار تکبّر و غروری هستند (که آنان را از قبول حق بازداشته) و عداوت و عصیانی (که ایشان را از پذیرش دعوت تو باز می‌دارد). [[«عِزَّةٍ»: تکبّر. خود بزرگ بینی (نگا: بقره / 206). مراد عزّت کاذب است. «شِقَاقٍ»: مخالفت با حق و حقیقت. رویاروئی (نگا: حجّ / 53).]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
saranno loro ad essere soccorsi,
آنان به‌راستی (بر دشمنانشان) بی‌گمان یاری‌شدگاند.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
non sarà lui ad essere interrogato, sono loro che lo saranno.
(خدا) از آنچه می‌کند بازخواست نمی‌شود و (حال آنکه) آنان بازخواست می‌شوند.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
vogliono tramare un'insidia? saranno piuttosto i miscredenti ad essere ingannati.
آيا مى‌خواهند نيرنگى بزنند؟ ولى كافران خودشان نيرنگ خورده‌اند
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
questa è la grazia di allah. basta allah ad essere onnisciente.
اين تفضّل از جانب خداست و آگاهى خدا كفايت مى‌كند
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
con questo pulsante, vincoli il tipo di curva ad essere una linea liscia in tensione.
با این دکمه ، با فشار ، نوع منحنی را به خط صاف مقید می‌نمایید.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
saremmo forse spossati dalla prima creazione? no, sono invece loro ad essere confusi [a proposito] della nuova creazione.
آیا خسته شدیم به آفرینش نخستین بلکه ایشانند در پرده (یا اشتباهی) از آفرینش نوین
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。