検索ワード: pioggia (イタリア語 - ポタワトミ語)

gli indigeni ci trattarono con rara umanità; ci accolsero tutti attorno a un gran fuoco, che avevano acceso perché era sopraggiunta la pioggia ed era freddo
ipi ki pkoc nishinape'k, co pike'ci nkishi mnototakwsinanuk; okiwtitonaua, shkote', ipi e'tshiiak nkipitkinkonanuk, osam e'kmowuk, ipi e'ksiniak.

cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia
ici e'kmowuk kipie'mkit, ipi e'moshkuk kipie'mkit, ipi kinotin, ipi kipukitasin kwic wikwam; coci kipmukote'snon osam kiwishkickate' kwic sinik.

cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa cadde, e la sua rovina fu grande»
ici e'kmowuk kipie'mkit, ipi e'moshkuk kipie'mkit, ipi kinotin, ipi ki pukitasin kwic wikwam, ici e'kipmukote'k kikcinomkit e'kipmukote'k.

ma non ha cessato di dar prova di sé beneficando, concedendovi dal cielo piogge e stagioni ricche di frutti, fornendovi il cibo e riempiendo di letizia i vostri cuori»
ke'iapi ci oti kiwapitu konan pine'’ kimnototakwnan, ipi, kiwci minkonan kmowin shpumuk, ipi e'wi minokuk ke'ko e'tso mnokmuk, kmoshkine'stakwnan kte'’inanin i micum, ipi nciwe'nmo wun.