検索ワード: alla propria (イタリア語 - ポルトガル語)

- alla propria identificazione,
- à sua própria identificação,

attinse alla propria immaginazione,
emerge até à sua imaginação,

oggi, lui rinuncera' alla propria.
hoje, ele renunciará a sua própria fé.

dare un senso alla propria vita.
para encontrar significado na própria vida.

fa' la guardia alla propria tana.
está a proteger o seu covil.

rinunciare alla propria sovranità normativa
eliminar o caráter de soberania da sua própria legislação

"teneva alla propria privacy." gay.
"dava muito valor à sua privacidade", homossexual.

si può resistere alla propria natura?
consegue contrariar a sua própria natureza?

il con sia consenziente alla propria estradizione.
foi com satisfação que o conselho tomou conhecimento da elaboração, pelo comité permanente do conselho da europa, de uma lista de controlo das medidas de segurança por ocasião dos encontros de futebol.

due: puo' collaborare alla propria difesa?
ela pode ajudar à própria defesa?

-si deve far onore alla propria scuola.
É o sr. evans que faz o horário, e não eu. nem te preocupaste em falar em nós?

la genesi si rivolge alla propria origine.
obrigada. a génese volta-se para a fonte.

chi aprirebbe la porta alla propria rovina?
quem abre a porta à sua destruição?

si inizia a pensare alla propria mortalita'.
você começa a pensar na sua mortalidade.

e nessuno vuole rinunciare alla propria indipendenza.
e ninguém quer desistir da sua independência.

qualcuno ha mantenuto fede alla propria reputazione, oggi.
alguém fez jus à sua reputação hoje.

beh, sai, ognuno ha diritto alla propria opinione.
bem, sabes, toda a gente tem direito à sua opinião.

ok, ognuno si sposti di uno alla propria destra.
muito bem, pessoal, dêem a volta para a direita.

c'era qualcosa sulla rinuncia alla propria anima?
não vos disseram que vendíeis as vossas almas?

b) trasmissione della consultazione alla propria autorità centrale
b) transmissão do pedido à autoridade central