プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il gonfiore deve scomparire entro 3 settimane e non deve avere effetti sull’ appetito del cavallo né causare disagi.
o inchaço deve desaparecer no espaço de três semanas e não deve ter efeito sobre o apetite do cavalo nem causar qualquer tipo de desconforto.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
una nebbia, alzatasi all'improvviso, ha creato molti disagi al traffico navale.
a rápida mudança causou problemas a barcos e a
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
sono... davvero a disagio, al momento.
estou mesmo desconfortável agora.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la compagnia maschile mi mette a disagio al momento.
e você recusou? fico enjoada com companhia masculina de momento.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
non funzionava nemmeno il microfono e quindi è stato impossibile segnalare il disagio al presidente.
como o microfone também não funcionava, não pudemos queixar-nos da situação ao presidente.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
spesso si trovano anche a disagio al pensiero di tutti gli impegni che le innovazioni tecnologiche comportano anche per loro.
por vezes, sentem-se mesmo incomodados, quando pensam nos novos desafios que terão de enfrentar devida a estas inovações.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
d’ altronde egli mi conosce a sufficienza per sapere che sono abbastanza coraggioso da sollevare questioni nelle sedi in cui queste vanno discusse, anche se talvolta possono causare disagio.
contudo, ele conhece-me suficientemente para saber que tenho coragem para apresentar questões quando elas merecem ser discutidas, mesmo que, por vezes, possam ser incómodas.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
il test sul tapis roulant e' andato bene, nessun disagio al petto ne' ischemia.
o teste de esforço correu bem. sem desconforto nem isquemia.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
È necessario determinare la velocità di somministrazione, in modo da non creare disagio al paziente, fino ad un massimo di 10 ml/ min.
o débito de administração deve ser determinado, para assegurar o conforto do doente, até um máximo de 10 ml/ min.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
in tal modo l’addetto alle apparecchiature può passare rapidamente da un’inquadratura all’altra senza arrecare il minimo disagio al procedimento giudiziario.
assim, a pessoa que controla o equipamento pode mudar rapidamente os ângulos sem perturbar significativamente o desenrolar da acção.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。