検索ワード: cev (イタリア語 - ポルトガル語)

cev
cev

il cev rappresenta una caratteristica chimica del prodotto
o vce é uma característica química do produto

la soglia cev di 0,86 è stata fissata in maniera arbitraria
o limiar de 0,86 do vce foi fixado de maneira arbitrária

la soglia cev non è un criterio adatto per determinare la saldabilità dei tss
limiar do valor de carbono equivalente (vce) inadequado para determinar a soldabilidade dos tsc

in altri termini, soglie cev diverse impongono condizioni di saldatura diverse.
por outras palavras, níveis diferentes de vce exigem condições de soldadura diferentes.

a tale riguardo va detto che la soglia cev è considerata come un criterio pertinente per definire il prodotto.
a este respeito, salienta-se que o vce é considerado um critério adequado para definir o produto.

di conseguenza si ritiene che il cev rappresenti una caratteristica chimica del prodotto, e questa obiezione è stata respinta.
nesta base, considera-se que o vce é uma característica química do produto, pelo que esta alegação foi rejeitada.

di conseguenza, essendo un indicatore della saldabilità, la soglia cev è un criterio pertinente per definire il prodotto.
assim sendo, dado que o vce é um indicador da soldabilidade, o respectivo limiar foi considerado um critério pertinente para definir o produto.

il cev non è collegato ad alcuna caratteristica tecnica o meccanica dell'acciaio, ma dipende unicamente dalla sua composizione chimica.
o vce não está ligado a nenhuma característica técnica ou mecânica do aço, e depende unicamente da sua composição química.

sebbene sia vero che il cev rappresenta il risultato di una formula, tale formula è tuttavia direttamente collegata alla composizione chimica del prodotto, e consente la comparazione di diverse gradazioni di acciaio ai fini della saldatura.
embora seja certo que o vce é o resultado de uma fórmula, esta fórmula está directamente ligada à composição química do produto, e permite uma comparação dos vários graus do aço no que respeita à soldabilidade.

(239) l'identificazione della soglia cev carbonio da parte delle autorità doganali alla frontiera della comunità può essere effettuata indirettamente tramite la verifica degli undici codici nc sotto i quali è classificato il prodotto in questione.
(239) no que diz respeito à identificação do limiar de vce pelas autoridades aduaneiras na fronteira comunitária, esta pode ser efectuada indirectamente através da verificação dos 11 códigos nc com os quais é classificado o produto em causa.