検索ワード: comunitarizzati (イタリア語 - ポルトガル語)

necessaria perché con l'entrata in vigore del trattato di amsterdam il diritto di asilo e l'immigrazione sono stati comunitarizzati.
necessária, porque, com a entrada em vigor do tratado de amesterdão, a política de asilo e a de imigração se comunitarizaram.

inoltre, nel 1987 si sono comunitarizzati i precedenti regimi speciali nazionali per il mantenimento di pratiche di produ­zione agricola compatibili con le esigenze di prote­zione di talune zone sensibili dal punto di vista ambientale ed è stato instaurato un regime di ricon­versione ed estensivizzazione delle produzioni.
além disso, em 1987, foram generalizados à comunidade os regimes extraordinários nacionais anteriores para a manutenção de práticas produtivas agrícolas compatíveis com a protecção de determina das zonas sensíveis do ponto de vista ambiental e criou-se um regime de reconversão e extensão de produções.

28.5.97 van bladel di polizia non vengono comunitarizzate e la presidenza deve spiegare come si possa combattere efficacemente il crimine a livello europeo senza intaccare il principio dell'unanimità.
nem a luta contra o crime, nem a cooperação policial serão «comunitarizadas», e a presidência terá de explicar-nos como é que poderemos combater a criminalidade eficazmente se não abdicarmos do preceito da unanimidade.