検索ワード: contraire (イタリア語 - ポルトガル語)

au contraire.
au contraire.

"au contraire", dave.
pelo contrário, dave.

au contraire, io dico,
pelo contrário, digo eu,

- au contraire, manfred.
ao contrário, meu amigo...

au contraire, amici miei.
au contraire, meus amigos.

- au contraire, mon fraire.
ao contrário, meu amigo. ela é real.

au contraire, gentil donna.
pelo contrário, minha senhora.

au contraire, mio piccolo amico.
ao contrário, meu amigo verticalmente desafiador.

"au contraire"... sei un vero e proprio eroe byroniano.
au contraire. tu és um herói byroniano.

au contraire, mon amì, ero il re del ballo della polizia.
ao contrário, meu amigo, era o rei da minha divisão.

garcia, tutta questa gente beve il sangue? au contraire.
garcia, todas estas pessoas bebem sangue?

au contraire, vuol dire che era credulona, e aperta a esplorazioni approfondite...
- pelo contrário. significa que era ingénua e aberta a pequenas aventuras.

au contraire. ii proprietario di tutti quei giornali scandalistici e dei daily planet.
au contraire, mon ami. ele é o proprietário destes tablóides sensacionalistas e do planeta diário.

au contraire, abbiamo scoperto qualcosa di molto... molto importante, vieni con me.
au contraire. já aprendemos algo muito, muito importante. anda comigo.

(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle...
(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle...

dans le cas contraire, la commission appliquera la procédure prévue à l'article 19, paragraphe 2, du règlement susvisé.
dans le cas contraire, la commission appliquera la procédure prévue à l'article 19, paragraphe 2, du règlement susvisé.

salvo disposizioni contraire del presente regolamento o deroga decisa dal consiglio , che delibera su proposta della commissione a maggioranza qualificata , sono vietate :
salvo disposições contrárias no presente regulamento ou derrogação determinada pelo conselho, deliberando sob proposta da comissão por maioria qualificada, são proibidas:

enfin, les autorités françaises considèrent que la mesure notifiée n'altère pas les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
enfin, les autorités françaises considèrent que la mesure notifiée n'altère pas les échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun.

la commission rappelle également que la procédure prévue à l'article 88 du traité ce ne doit jamais produire un résultat contraire à d'autres dispositions spécifiques du traité.
la commission rappelle également que la procédure prévue à l'article 88 du traité ce ne doit jamais produire un résultat contraire à d'autres dispositions spécifiques du traité.

a défaut, l'aide d'État devrait être considérée comme contraire à l'intérêt commun, et donc incompatible avec le marché commun.
a défaut, l'aide d'État devrait être considérée comme contraire à l'intérêt commun, et donc incompatible avec le marché commun.