検索ワード: denaturare (イタリア語 - ポルトガル語)

denaturare
desnaturar

non agitare con forza, per non denaturare la proteina.
não agite com força para não desnaturar a proteína.

b ) la natura e il quantitato di zucchero da denaturare ,
b) a natureza e a quantidade de açúcar a desnaturar;

b) la quantità di latte scremato in polvere da denaturare;
b) a quantidade de leite em pó desnatado a desnaturar;

b ) la natura e il quantitativo totale di zucchero da denaturare ,
b) a natureza e a quantidade total do açúcar a desnaturar;

agitandola vigorosamente in modo prolungato si rischia di denaturare il principio attivo.
a agitação prolongada e vigorosa poderá desnaturar a substância activa.

d ) il quantitativo minimo di zucchero da denaturare per giorno nello stesso luogo ,
d) a quantidade mínima do açúcar a desnaturar por dia num mesmo local;

la denaturazione deve essere effettuata in modo che la miscela del prodotto da denaturare e del denaturante sia omogenea e i suoi componenti non possano più essere separati in condizioni economicamente vantaggiose.
a desnaturação deve ser efectuada de tal modo que a mistura entre o produto a desnaturar e o desnaturante seja homogénea e que os seus componentes não mais possam ser separados em condições económicamente rentáveis.

allorquando il titolare o il cessionario di un titolo ha l'intenzione di denaturare zucchero in uno stato membro diverso da quello che ha rilasciato il titolo :
quando o titular ou o cessionário de um título tiver a intenção de desnaturar açúcar num outro estado-membro que não seja o que emitiu o título:

per denaturare i complessi proteolipidici, aggiungere con la pipetta graduata (5.8) 1,5 ml di metanolo (4.3) alla colonna extrelut.
a fim de desnaturar os complexos proteico-lipídicos, pipetar 1,5 ml de metanol (4.3) para a coluna extrelut, utilizando uma pipeta graduada (5.8).