検索ワード: destabilizzerebbe (イタリア語 - ポルトガル語)

mi destabilizzerebbe troppo.
não saberia lidar com a emoção.

- e destabilizzerebbe totalmente l'onu.
-e destabilizam as nacões unidas.

si destabilizzerebbe il sistema monetario!
isto desestabilizará o sistema monetário!

privare questi stessi popoli di un punto di riferimento fondamentale come la moneta nazionale li destabilizzerebbe moralmente.
privar esses mesmos povos de uma referência tão fundamental como é a moeda nacional desestabilizá-los-ia moralmente.

al tempo stesso, un iran nucleare destabilizzerebbe il medio oriente, creando enormi problemi di sicurezza alle porte dell’ europa.
simultaneamente, um irão nuclear iria desestabilizar o médio oriente, criando enormes problemas de segurança mesmo às portas da europa.

un “ no” destabilizzerebbe questo governo e se c’ è una cosa che non voglio è che il vecchio governo torni al potere.
isso iria desestabilizar este governo, e se há algo que eu não quero que aconteça é que o antigo governo regresse ao poder.

certo, tale riforma potrebbe richiedere tempo e, con tutta probabilità, allo stato attuale un cambiamento rapido destabilizzerebbe la regione dell’ estremo oriente.
enfim, talvez tenhamos de esperar um bocado até que isso aconteça, e, neste momento, uma mudança rápida iria muito provavelmente desestabilizar a região do extremo oriente.

tuttavia, una cpi con una partecipazione formale degli stati uniti in cui i criminali di guerra americani, in realtà, restino immuni dalla pena destabilizzerebbe l' autorità della corte.
mas um tribunal penal com uma participação formal americana, no âmbito da qual os criminosos de guerra americanos, na realidade, beneficiam de imunidade, equivaleria a minar completamente a autoridade do mesmo.

una simile soluzione mancherebbe di dignità e destabilizzerebbe la regione, cioè l’ europa sudorientale che comprende la grecia, l’ ungheria e i paesi candidati di bulgaria e romania.
uma tal solução não seria digna e desestabilizaria a região, isto é o sudeste europeu, que inclui a grécia, hungria, e os países candidatos bulgária e roménia.

(134) numerosi utilizzatori che hanno cooperato hanno affermato che l’introduzione di misure comporterebbe un aumento significativo dei costi, destabilizzerebbe i prezzi delle materie prime ed ostacolerebbe la concorrenza nel mercato europeo, lasciando come sola scelta ai trasformatori di approviggionarsi di fragole congelate in polonia.
(134) vários dos utilizadores que colaboraram no inquérito argumentaram que a instituição de medidas levaria a um aumento significativo dos custos, desestabilizaria os preços das matérias-primas e impediria a concorrência no mercado europeu, deixando os transformadores com a polónia como única fonte de oferta de morangos congelados.