検索ワード: disgiunzione (イタリア語 - ポルトガル語)

disgiunzione
segregação de carateres

non disgiunzione
não disjunção

disgiunzione logica
disjunção lógica

disgiunzione di contenuti
disjunção do conteúdo

disgiunzione della coordinazione
disjunção da coordenação ocular

disgiunzione cranio-facciale
disjunção craniofacial

disgiunzione fra regioni è una prospettiva meno piacevole.
de ligação entre as regiões constitui uma perspectiva menos atraente.

la connessione e la disgiunzione delle due parti possono essere effettuate soltanto in un'officina;
a junção e a disjunção das duas partes apenas podem ser realizadas numa oficina,

tali proposte rispettano anche i nostri impegni internazionali, dato che la riforma proposta va nel senso di una disgiunzione degli aiuti e di un sistema di assicurazione sul reddito che potrà fungere da rete di protezione.
estas propostas respeitam igualmente os nossos compromissos internacionais visto que a reforma apresentada aponta para uma separação entre as ajudas e um sistema de rendimento assegurado, que poderá desempenhar o papel de uma rede de segurança.

anziché assistere alla realizzazione di una siffatta ed esi ziale disgiunzione tra chi decide e chi paga, il nostro gruppo preferisce orientarsi verso una totale «rinazionalizzazione» della pac che permetterebbe agli stati mem bri di elaborare la propria politica agricola a beneficio dei propri agricoltori, della gestione delle aree rurali e della tutela dei consumatori.
em vez de assistirmos à criação deste desdobramento ex tremamente pernicioso entre decisores e pagadores, o nosso grupo preferiria, nesse caso, uma orientação no sentido da renacionalização total da pac, que permitiria aos estados-membros elaborarem a sua própria política agrícola em benefício dos seus agricultores, do ordenamento do espaço rural e da protecção dos consumidores.