検索ワード: distributivo (イタリア語 - ポルトガル語)

shock distributivo
choque distributivo

31. per il settore distributivo e alberghiero.
o número de operações envolvendo a europa oriental no sector bancos, seguros e serviços financeiros é de apenas cinco.

servizio distributivo senza controllo individuale d'utente
distribuição de serviço sem controlo individual do utilizador

servizio distributivo con controllo individuale d'utente sulla presentazione
distribuição de serviço com controlo de apresentação do utilizador

-- rispetto delle principali caratteristiche del programma distributivo e funzionale ;
-- conformidade com as principais características do programa funcional e espacial ;

gli «accordi di fornitura» non incidono su questo canale distributivo.
os «contratos de fornecimento» não produzem efeitos em relação a este canal de distribuição.

funzionarla nel settore commerciale e distributivo della casa editrice europa américa (1965).
funcionária no sector comercial e de distribuição da editora europa américa (1965).

i diplomati di programmi educativi di tipo distributivo guadagnavano meno se ottenevano una mansione di vendita collega ta alla formazione.
os custos por hora são muito elevados, porque os formandos são geralmente remunerados enquanto rece bem formação e os formadores têm uma interacção individual com os formandos.

abbiamo bisogno di un'analisi più approfondita del mercato giapponese: ad esempio nel settore distributivo.
não podemos esquecer nada disto, quando discutirmos o relatório-moorhouse. daí que o meu agrupamento político tenha entregue uma série de alterações. rações.

e) analisi dal punto di vista sociale e distributivo (paragrafi 47-57 dei pvp).
(2) a vencimento constante, sendo a média calculada com base nas duas semanas civis anteriores.

l'intero sistema distributivo giapponese inoltre è organizzato in modo da favorire i produttori giapponesi a scapito degli importatori stranieri.
os distribuidores japoneses estão intimamente ligados aos produtores nacionais, excluindo efectivamente em grande medida, de muitos sectores, os produtos europeus.

al fornitore può essere imposto l'obbligo di non vendere nella zona principale di vendita e nello stadio distributivo del rivenditore prodotti oggetto del contratto o prodotti concorrenti.
pode ser vedada ao fornecedor a distribuição dos bens visados pelo acordo ou de outros bens concorrentes na área de venda principal do revendedor, pelo menos ao nível de distribuição do revendedor.

in questo canale distributivo l—i ha un volume di smercio pari al [...]% circa (3).
neste canal de comercialização, a l—i detém, no volume de ven­das, uma parte de aproximadamente (...]% (3).

- lo sviluppo armonioso e competitivo del tessuto industriale e distributivo della nuova europa allargata e l'accelerazione della sua piena integrazione in un nuovo grande mercato unico.
- o desenvolvimento harmonioso e competitivo do tecido industrial e de distribuição da nova europa alargada e a sua plena e mais célere integração no novo mercado Único.

primeggia il settore bancario, assicu­rativo, distributivo (acqua, gas, elettricità), dei servizi finan­ziari e del commercio di autoveicoli.
os sectores predominantes são a banca e os seguros, companhias de electricidade, gás e água, serviços financeiros e a indústria automóvel.

il contract packing include l'integrazione di operazioni di packing date a terzi e portate all'interno del centro distributivo, per aumentare la flessibilità e il rifornimento.
o empacotamento contratual envolve a integração de serviço de empacotamento terceirizado com centros de distribuição, de modo a aumentar a flexibilidade e agilidade.

clausola di salvaguardia della rete distributiva
cláusula de proteção da rede de distribuição