検索ワード: entrate fiscali (イタリア語 - ポルトガル語)

entrate fiscali
receitas fiscais

fonte di entrate fiscali
fonte de receitas fiscais

nere entrate fiscali, anche armonizzate.
no que se refere ao outro aspecto, o comité consultivo em matéria aduaneira e de tributação fiscal indirecta está já operacional.

iva in % del totale delle entrate fiscali
iva enquanto % da receita fiscal total

entrate iva in % delle entrate fiscali totali anni 1991/92
receita iva em % do pnb 1991 e 1992

attualmente, le entrate fiscali non sono destinate alle infrastrutture di trasporto.
actualmente, não há receita pública destinada especificamente à infra-estrutura de transportes.

le conseguenze sui mercati e sulle entrate fiscali sarebbero di enorme rilievo.
as consequências sobre os mercados e sobre as receitas fiscais seriam extremamente significativas.

importi relativi alle minori entrate fiscali ed agli stanziamenti di bilancio 1990-1992
gráfico ii auxílios estatais à indústria transformadora repartição entre despesa fiscal e despesa orçamental 1990­1992

in secondo luogo, una riduzione delle entrate fiscali deve condurre anche ad un corrispondente
em segundo lugar, a diminuição das receitas fiscais deve igualmente conduzir a um correspondente ajustamento compensa-

per quanto riguarda le minori entrate fiscali, il punto di partenza è la definizione ocse.
relativamente à despesa fiscal, utilizou-se como ponto de partida o conceito da ocde.

il controllo delle entrate fiscali dello stato viene effettuato dagli uffici delle imposte.
estes dois problemas terão de ser resolvidos durante a fase de pré-adesão da eslovénia.

per assicurare l'equa distribuzione delle entrate fiscali è opportuno prevedere un meccanismo di compensazione.
deverá instituir-se um sistema de compensação, a fim de assegurar uma adequada distribuição das receitas do iva.

ciò è essenziale per garantire le entrate fiscali e per promuovere la generale equità del programma di aggiustamento.
estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento.

infine, l’ufficio delle imposte ha tenuto conto delle entrate fiscali previste nel futuro.
por último, a administração fiscal teve em conta a futura receita fiscal estimada.

- uno studio sulla riduzione delle perdite di entrate fiscali imputabili, in particolare, a frodi iva,
- um estudo sobre a redução das perdas de receitas, nomeadamente das fraudes ligadas ao iva,

il problema reale è che israele trattiene per sé i dazi doganali e le entrate fiscali spettanti ai palestinesi.
a verdadeira questão que aqui se coloca tem a ver com o facto de israel não transferir para a autoridade palestiniana as receitas fiscais e aduaneiras pertencentes a esta última.

l’argomentazione del beneficiario concernente future perdite considerevoli in termini di entrate fiscali non è quindi attendibile.
a alegação do beneficiário relativa a uma futura e importante perda fiscal não é, por conseguinte, fidedigna.

aiuti di stato all'industria importi relativi alle minori entrate fiscali ed agli stanziamenti di bilancio 1992-94
auxílios estatais à indústria transformadora repartição entre despesa fiscal e despesa orçamental, 1992-1994

il governo israeliano, in particolare, è invitato a rimborsare le entrate fiscali arretrate all'autorità nazionale palestinese.
defendendo o princípio da responsabilidade individual, apelou ao conselho para que retome as alterações do pe na sua posição comum.

la loro chiusura rischia di avere un costo più alto di quanto possa presumibilmente portare sotto forma di entrate fiscali.
com a abolição do duty free corre-se o risco de vir a ter maiores custos do que esta supostamente renderia em receitas fiscais.