検索ワード: imprigionamento (イタリア語 - ポルトガル語)

imprigionamento
cumprimento de pena de prisão

imprigionamento a vita.
o ministério público pede, assim, a pena máxima prevista por lei, prisão perpétua.

imprigionamento d'aria
bolhas

imprigionamento di parente
parente na prisão

e' un incantesimo di imprigionamento.
É um feitiço de selagem.

rapimento, illegittimo imprigionamento, coercizione!
rapto, prisão privada e coerção!

"potrebbe non esserci fine a questo tuo imprigionamento."
"não pode haver qualquer finalidade neste seu aprisionamento."

le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido
os chochos resultam do aprisionamento de gás no metal sólido

tali proposte corrispondono piuttosto ad un imprigionamento delle istituzioni esistenti.
estas propostas correspondem antes à consolidação das instituições existentes.

le condizioni dell'imprigionamento di mio figlio non erano il massimo.
- as condições de confinamento do meu filho não foram ideais.

arrivano con insistenza varie notizie sull'imprigionamento di numerosi cittadini siriani.
tem-se conhecimento da de tenção e aprisionamento de um grande número de cidadãos sírios.

due anni fa i proprie tari hanno fatto appello contro il mancato imprigionamento del promotore immobiliare.
os proprietários recorreram da não condenação do promotor da propriedade há dois anos.

due anni fa i proprietari hanno fatto appello contro il mancato imprigionamento del promotore immobiliare.
os proprietários recorreram da não condenação do promotor da propriedade há dois anos.

viene da un discorso ad amnesty international in cui protestava contro l'imprigionamento dei preti a oaxaca.
É de uma conferência da amnistia internacional de protesto contra a detenção de padres em oaxaca.

- parlero' con sua altezza... e gli chiedero' di spiegarmi la causa del mio imprigionamento.
pedir-lhe que explique o meu confinamento.

sono diventati vittime dell’ autopunizione e dell’ imprigionamento che si è autoimposta l’ unione europea.
tornaram-se vítimas da autopunição e do cativeiro que a ue se impôs a si própria.

"mia cara amanda... nelle pagine che seguono ho cercato di ricostruire lo spietato tradimento che ha portato al mio falso imprigionamento e alla nostra insopportabile separazione.
"minha querida amanda..." "nas páginas a seguir, tentei juntar as peças da traição cruel que me trouxe." "sobre a detenção fabricada, e da nossa separação insuportável."

dobbiamo in primo luogo condannare nettamente qualsiasi atto possa costituire una violazione dei diritti umani, che si tratti di umiliazioni, di imprigionamento illegale o di detenzione di prigionieri senza tutela giuridica.
o nosso ponto de partida só pode ser o da manifesta reprovação de todo e qualquer acto que possa constituir uma violação dos direitos humanos, sejam actos degradantes, seja detenção ilegal e manutenção de detidos sem protecção judicial.

erzsebet bathory, vi dichiaro in arresto in nome del re per l'imprigionamento, la tortura e l'assassinio di giovani donne nelle segrete del vostro castello.
erzsébet báthory, estais presa em nome do rei, por aprisionar, torturar e assassinar jovens mulheres nas masmorras do vosso castelo.

quali misure effettive e concrete hanno adottato i ministri degli affari esteri nei confronti del regime razzista del sudafrica, dove ancora continuano le azioni terroristiche contro la popolazione nera con il quotidiano arresto, imprigionamento ed assassinio di decine di cittadini neri?
que medidas concretas e reais tomaram os ministros dos negócios estrangeiros a respeito do estado racista da África do sul, este país em que a população negra continua a ser vítima de actos de terrorismo, onde dezenas de cidadãos negros são diariamente detidos, presos e assassinados?