検索ワード: in armonia con la normativa vigente (イタリア語 - ポルトガル語)

e' quasi in armonia con la musica.
quase uma harmonia.

in armonia?
harmoniosamente?

nacque una civiltà in armonia con la natura.
nasceu uma civilização em harmonia com a natureza.

- in armonia?
- em sintonia?

- abrogazione della normativa vigente
- revogação da legislação em vigor

essere in armonia con lo spazio.
de estar de acordo com o espaço.

ogni cosa in armonia.
tudo em harmonia.

- in armonia con i propri sentimenti.
homens reais?

ci siamo sforzati... a vivere in armonia con la natura.
nós batalhamos para viver em harmonia com a natureza.

questa liberalizzazione è attuata in armonia con...
esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...

migliorare l'attuazione della normativa vigente
melhorar a aplicação da legislação existente

e tutto e' in armonia con il mondo.
daisy e o cameron estão a fazer sexo tântrico...

abrogazione della normativa vigente e disposizioni transitorie
revogação da legislação em vigor e medidas de transição

1652/2003. con ciò, la proposta semplificherà la normativa vigente e la renderà più perspicua.
a substituição desse regulamento simplificará a legislação e melhorará a sua clareza.

il nostro papa, leone x, è in armonia con la bolla di clemente.
o papa leão x concorda com a bula de clemente.

e' un aiuto ai poveri e in armonia con la missione dell'arcidiocesi.
É uma ajuda para os pobres, em concordância com a missão da arquidiocese.

dovrà inoltre essere applicata con maggiore incisività la normativa vigente in questo settore. il consi-
a legislação existente neste domínio deverá tam bém ser aplicada de forma mais enérgica.

se i nostri sensi e la nostra coscienza fossero interamente in armonia con la natura,
se os nossos sentidos e consciência estivessem perfeitamente sintonizados com a natureza,

inoltre è essenziale adottare un approccio metodologico in armonia con la tecnologia da mettere in atto.
além disso, é essencial adoptar uma abordagem metodológica que esteja em consonância com a tecnologia a utilizar.

1) sviluppare la nuova normativa comunitaria e, se del caso, modificare la normativa vigente.
1. elaborar nova legislação comunitária e adaptar a actual legislação, sempre que adequado.