検索ワード: insormontabili (イタリア語 - ポルトガル語)

sono ostacoli insormontabili.
- são coisas incompatíveis.

sfide che sembrano insormontabili.
desafios que parecem intransponíveis.

tali ostacoli non sembrano però insormontabili.
todavia, os problemas não se afiguram insolúveis.

non si tratta di problemi insormontabili.
os problemas não são insuperáveis.

in questa scommessa ci sono ostacoli insormontabili.
pensa nisto, existem uns obstáculos inerentes a esta missão. Á parte do óbvio.

i problemi che ho citato non sono insormontabili.
os problemas que invoquei não são inevitáveis.

ma non avete trovato troppe barriere insormontabili?
mas não enfrentaram demasiadas barreiras intransponíveis.

cioè tra noi non esistono confini, nè barriere insormontabili.
não há nenhuma linha divisória, nenhuma parede intransponível.

ci si troverebbe di fronte a difficoltà tecniche insormontabili.
surgiriam dificuldades técnicas insuperáveis.

non mi sembra che questo parere presenti difficoltà insormontabili.
não creio que este parecer coloque dificuldades insuperáveis.

andreotti vogliamo, non si trovino degli ostacoli insormontabili. bili.
andreotti gado, mas faço votos para que no caminho que nos conduz à europa, como julgo que todos ou quase todos a desejamos, não se encontrem obstá­culos intransponíveis.

può darsi che questa ipotesi di soluzione incontri difficoltà insormontabili.
trata-se de dados re confortantes mas que não nos devem fazer esquecer os motivos de preocupação ligados a uma gestão atenta e ordenada da fase de transição delicada que as nossas indústrias atravessam actualmente.

e i suoi problemi personali, quali che fossero non erano insormontabili.
e fossem qual fossem os seus problemas pessoais... achavam que tinham soluçäo.

anche con sfide che sembrano insormontabili, il vero amore troverà un modo.
mesmo com os desafios parecendo insuperáveis, o amor verdadeiro triunfará.

ma intravedo due distinte difficoltà che per la sensibilità britannica sono davvero insormontabili.
efectivamente, o conselho europeu deu um passo na boa direcção. resta o crescimento.

l'analisi della situazione agricola mostra che non ci sono problemi insormontabili.
a análise da situação agrícola revela a inexistência de problemas intransponíveis.

# facing insurmountable odds, greatly # # affrontare differenze davvero insormontabili #
enfrentando imensas dificuldades insuperáveis

« insormontabili difficoltà ci impediscono di accogliere la vostra richiesta di informazioni più dettagliate.
— carta da aea à união nacional dos agricultores (national farmer's union) de 27 de maio de 1983 : « no que diz respeito a informações mais pormenorizadas surge-nos uma dificuldade que nos parece insuperável.

oppure in queste nuove prospettive finanziarie dovremo nuovamente superare ostacoli insormontabili?
ou será que, em novas perspectivas financeiras, vamos ter de ultrapassar novos obstáculos que não são ultrapassáveis?

dobbiamo muovere obiezioni insormontabili sia contro la procedura, sia in merito al contenuto delle risoluzioni.
contudo, gostaria de dizer que ao apoiar a intervenção ainda agora feita pelo sr. ford eu próprio abri uma excepção a essa regra geral em circunstâncias em que sobre uma pessoa pairava uma condenação à morte.