検索ワード: intempestivo (イタリア語 - ポルトガル語)

intervento intempestivo
funcionamento intempestivo

distacco intempestivo di placenta.
descolamento abrupto de placenta.

distacco intempestivo della placenta
descolamento prematuro da placenta

un distacco intempestivo di placenta.
uma mãe está com abrupção placentária.

rilasciare una chiamata in modo intempestivo
libertação de uma chamada fora de tempo

distacco intempestivo di placenta normalmente inserita
deslocamento prematuro da placenta

l'arrivo di vezio e' stato intempestivo.
a chegada de vettius foi inoportuna.

- e intempestivo... considerato l'incidente allo stagno.
e vem numa péssima altura, com o incidente no lago.

il parlamento non desidera peraltro intervenire in modo intempestivo.
desde o início do ano, a turquia atravessa momentos difíceis.

detto ciò, il fascicolo non può essere presentato come intempestivo.
contudo, não podemos apresentar esta matéria como se fosse intemporal.

molti l' hanno considerata un' utopia, alcuni uno scherzo intempestivo.
muitos entenderam-na como utopia, alguns até talvez como uma anedota extemporânea.

niente è più distruttivo per la struttura metafisica che ci unisce... .. .dell'omicidio intempestivo di un uomo.
não há nada mais destrutivo para o nosso tecido metafísico - que a morte precoce de um ser humano.

causa di personale "promozione - rapporto informativo - rapporto intempestivo" (quinta sezione)
processo de funcionário "promoção - relatório de classificação - relatório tardio" (quinta secção)

l'ex ministro degli affari sociali e dell'occupazione de koning mette in guardia contro un'intempestivo ottimismo.
0 antigo ministro dos assuntos sociais e do emprego, de koning, alerta para um optimismo intempes­tivo.

mi è parso che la onorevole lindeperg sia stata interrotta in modo intempestivo e quindi le ho dato venti o trenta secondi in più; non mi sembra che si tratti di una violazione del regolamento.
pareceu-me que a nossa colega foi intempestivamente interrompida e dei-lhe mais vinte ou trinta segundos; não me parece que isso tenha sido uma violação do regimento.

benché nessuno ne avrà mai l'assoluta certezza, personalmente sono profondamente convinto che la commissione con quell'intervento intempestivo abbia trasformato un possibile trionfo in una mezza disfatta.
embora ninguém possa ter a certeza disso, estou plenamente convencido de que a comissão transformou uma pos sível vitória numa derrota certa, devido a essa intervenção inoportuna. foi a comissão europeia que se expôs a que este debate fosse realizado.

benché nessuno ne avrà mai l' assoluta certezza, personalmente sono profondamente convinto che la commissione con quell'intervento intempestivo abbia trasformato un possibile trionfo in una mezza disfatta.
embora ninguém possa ter a certeza disso, estou plenamente convencido de que a comissão transformou uma possível vitória numa derrota certa, devido a essa intervenção inoportuna.

queste radiazioni anomali intempestive erano dovute a un difetto di centratura degli elettrodi
a causa da radiação anormal é o desajustamento dos elétrodos