検索ワード: internazionalmente (イタリア語 - ポルトガル語)

può funzionare internazionalmente.
também pode funcionar a nível internacional.

un parlamento internazionalmente riconosciuto
lm parlamento internacionalmente reconhecido

il terrorismo è organizzato internazionalmente.
É claro que, para os governos, nem sempre é fácil agir.

quel piccolo narcotico internazionalmente proibito.
aquele narcótico pequeno e internacionalmente proibido.

bene. sei a posto anche internazionalmente.
Óptimo, está autorizado internacionalmente, também.

sono un'allenatrice di cheerleader internazionalmente riconosciuta.
- sou uma treinadora de renome!

sistema commerciale e norme di lavoro internazionalmente riconosciute
sistema comercial e normas de trabalho internacionalmente reconhecidos

i dodici partecipano attivamente al cofinanziamento di programmi internazionalmente approvati.
os doze participam activamente no co-financiamento dos programas aprovados internacionalmente.

dimostrare nazionalmente e internazionalmente che il potere popolare non li vuole!
mostrar nacionalmente e internacionalmente que o poder popular não quer a copa!

non c'è una definizione univoca di mobbing che sia internazionalmente riconosciuta.
não existe uma definição única de assédio moral (bullying) acordada a nível internacional.

tutti i controlli sono effettuati conformemente a norme di audit internazionalmente riconosciute.
todos os controlos são efectuados de acordo com normas de auditoria internacionalmente aceites.

tutti hanno diritto a un processo giusto ed equo, riconosciuto internazionalmente.
em particular, toda a pessoa tem direito a um julgamento livre e equitativo, internacionalmente reconhecido.

il mutamento tecnologico è un feno­meno di importanza decisiva, ormai internazionalmente diffuso.
sendo um fenómeno de importância crucial, a mutação tecnológica to­mou uma dimensão internacional.

oggetto: rivendicazioni e violazioni di diritti so vrani greci internazionalmente riconosciuti sciuti
cushnahan (ppe). — (en) saúdo o nosso novo presidente em exercício ao comparecer pela primeira vez no parlamento e desejo-lhe a ele e ao seu governo as maiores felicidades durante o seu mandato, sobretudo no que se refere à conclusão positiva do processo de execução e ratificação do tratado de maastricht.

con l'unione economica e monetaria il peso della comunità risulterebbe rafforzato internazionalmente.
a união económica e monetária reforçaria o peso internacional da comunidade.

nella risoluzione di oggi invitiamo il governo cinese a rispettare la moratoria internazionalmente approvata.
na resolução que hoje temos na nossa frente apelamos ao governo chinês para que respeite a moratória decidida a nível internacional.

il consigliere presidenziale montesinos, internazionalmente noto come narcogenerale, tiene saldamente le redini del comando.
o conselheiro do presidente, montesinos, internacionalmente conhecido como general da droga é quem tem as rédeas na mão.

È un problema di carattere nazionale, oppure da trattare internazionalmente in seno alle associazioni di categoria.
É um assunto que deve ser tratado a nível nacional ou a nível de uma organização internacional do ramo.

(6) per talune analisi non esistono attualmente metodi di riferimento convalidati internazionalmente riconosciuti.
(6) no que respeita a determinadas análises, não existem na actualidade métodos de referência validados de aceitação internacional.

l’autorità di audit assicura che le verifiche tengano conto delle norme di audit internazionalmente riconosciute.
a autoridade de auditoria garante que o trabalho de auditoria tenha em conta as normas de auditoria internacionalmente aceites.