検索ワード: lecomunicazioni (イタリア語 - ポルトガル語)

programma di sostegno al settore delle te lecomunicazioni
programa de apoio ao sector das telecomunicações

— lecomunicazioni commerciali indesiderate (spam) (→ punto 1.3.85);
— a eficácia na utilização final da energia e os serviços energéticos (→ ponto 1.4.39);

esiste una serie ldella gazzettaufficiale per la pubblicazione dellalegislazione e una serie cper lecomunicazioni.
existe uma série ldo jornal oficial para a publicação da legislação e umasérie cpara ascomunicações.

nel settore delle te lecomunicazioni già da tempo abbiamo avviato una collaborazione molto produttiva e la commissione è molto soddisfatta.
a intenção é criar um sistema de comunicações móveis que corresponda às novas necessidades dos utilizadores.

riferimenti complementari alla gazzetta ufficiale lecomunicazioni mediante la realizzazione della fornitura di una rete aperta di telecomunicazioni gul 192 del 24.7.1990
referências complementares ao jornal oficial

il commercio via internet, i servizi bancari on line e lecomunicazioni mediante posta elettronica stanno diventando sempre di più lanorma soprattutto tra i giovani lavoratorie imprenditori.
ocomércio electrónico, a banca em linha eas comunicações electrónicas estão progressivamente a tornar-se a norma, especialmente entre os jovens trabalhadores eempresários.

il consiglio accoglie con favore l'intenzione della commissione di prendere in piena con siderazione la necessità di un tale servizio nella preparazione del futuro adeguamento del quadro di regolamentazione nel settore delle te lecomunicazioni.
o conselho congratula-se com a intenção da comissão de ter plenamente em conta a exigência de tal serviço na preparação da futura adaptação do quadro regulamentar do sector das telecomunicações.

1336/97/ce riguardante gli orientamenti per le reti transeuropee di telecomunicazioni. questi orientamenti coprono tutte le reti di te lecomunicazioni, compresi i satelliti e le reti mobili.
este montante devia cobrir principalmente o apoio financeiro a projectos de infra-estruturas nos domínios dos transportes (352 milhões de ecus), da energia (24 milhões de ecus) e das telecomunicações (26,7 milhões de ecus), o financiamento das redes telemáticas entre administrações (37,5 milhões de ecus), bem como a contribuição da comunidade para o capital do fundo europeu de investimento (30 milhões de ecus).

come non vedere che tutti questi pro grammi implicheranno inevitabilmente un incremento della mobilità professionale dei ricercatori, nonché dei tecnici del settore tit (tecnologie dell'informazione e te lecomunicazioni)?
como é possível não ver que todos es tes programas irão trazer, inevitavelmente, um aumento das necessidades de mobilidade profissional dos investigadores, mas igualmente dos técnicos do sector tit (tecnologias da informação e telecomunicações)? comunicações)?

- anche i finanziamenti per infrastrutture d'interesse europeo hanno registrato una rapida crescita, a seguito principalmente della netta ripresa degli investimenti nei settori dei trasporti e delle te lecomunicazioni in tutta la comunità ;
— os empréstimos para infra-estruturas de transportes e de telecomunicações de interesse europeu também registaram um acentuado acréscimo, decorrente do surto dos investimentos neste sector em toda a comunidade ; a assinalar neste dominio, a concessão das primeiras tranches no âmbito do financiamento do túnel sob a mancha ;